Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Collection Authors:
|
|
| 2012-05-25 |
Gyűjtemény tulajdonosa:
|
|
| 6. |
Accomplishments Viewer
|
|
| 2012-05-25 |
Gyűjteménymegtekintő
|
|
| 9. |
Extra information required...
|
|
| 2012-05-25 |
Tovább információk szükségesek…
|
|
| 10. |
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b>
Please ensure that this data is accurate and up to date.
|
|
| 2012-05-25 |
<b> A következő információk szükségesek az eredményei hitelesítéséhez. </b>
Győződjön meg róla, hogy az adatai helyesek és naprakészek.
|
|
| 13. |
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
| 2012-05-25 |
Hibakeresési üzenetek megjelenítése (-vv az accomplishments_viewer_lib hibáit is keresi)
|
|
| 15. |
Accomplishments Preferences
|
|
| 2012-05-25 |
Kihívás beállítások
|
|
| 16. |
Start background service on log in (recommended)
|
|
| 2012-05-25 |
Szolgáltatás indítása bejelentkezéskor (ajánlott)
|
|
| 17. |
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
| 2012-05-25 |
<b>Kihívások háttérszolgáltatása</b>
|
|
| 18. |
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
| 2012-05-25 |
Ubuntu One fájlfeltöltési értesítések elrejtése (ajánlott)
|
|
| 19. |
<b>Notification Bubbles</b>
|
|
| 2012-05-25 |
<b>Értesítés buborékok</b>
|
|
| 34. |
everything
|
|
| 2012-06-13 |
minden
|
|
| 35. |
All
|
|
| 2012-06-13 |
Összes
|
|
| 37. |
Opportunity Information
|
|
| 2012-05-25 |
Kihívás információk
|
|
| 38. |
No information available.
|
|
| 2012-05-25 |
Nem érhető el információ.
|
|
| 40. |
No help available.
|
|
| 2012-05-25 |
Nem érhető el a súgó.
|
|
| 41. |
This opportunity is locked. You need to complete
|
|
| 2012-05-27 |
Ez a kihívás zárolva van. Az aktiváláshoz teljesítse a(z)
|
|
| 2012-05-25 |
Ez a kihívás zárolva van. Az aktiváláshoz teljesítse ezt:
|
|
| 2012-05-25 |
Ez a kihívás zárolva van. Először teljesítse ezeket:
|
|
| 42. |
from
|
|
| 2012-05-27 |
kihívást a(z)
|
|
| 2012-05-25 |
Innen:
|
|
| 43. |
first
|
|
| 2012-05-27 |
kihívásokból
|
|
| 2012-05-25 | ||
| 44. |
This opportunity is locked. You need to complete the following opportunities first:
|
|
| 2012-05-25 |
A kihívás zárolva van. Először ezek közül teljesítsen egyet:
|
|
| 46. |
using the following credentials
|
|
| 2012-05-25 |
A következő adatok lesznek használva
|
|
| 48. |
This opportunity requires verification
|
|
| 2012-05-25 |
Ez a kihívás ellenőrzést igényel
|
|
| 51. |
How to accomplish this opportunity
|
|
| 2012-05-25 |
Hogyan teljesítse ezt a kihívást
|
|
| 55. |
Further Reading
|
|
| 2012-05-25 |
További olvasnivaló
|
|
| 63. |
Contents
|
|
| 2012-05-25 |
Tartalomjegyzék
|
|
| 64. |
Ask a question...
|
|
| 2012-06-13 |
Kérdezzen…
|
|
| 65. |
My Trophies
|
|
| 2012-05-25 |
Saját trófeák
|
|
| 66. |
Opportunities
|
|
| 2012-05-25 |
Kihívások
|
|
| 67. |
<b>The Accomplishments background service will be started when you log in. This is so your computer can check for accomplishments automatically.</b>
You can disable this in <i>Edit</i> -> <i>Preferences</i> if required.
|
|
| 2012-05-27 |
<b>A kihívások háttérszolgáltatása elindul a bejelentkezést követően, így automatikusan ellenőrizve lesznek a teljesített kihívások</b>
Ha gondolja, ez kikapcsolható a <i>Szerkesztés</i> -> <i>Beállítások</i> alatt.
|
|
| 69. |
<b>Some opportunities need additional information to verify their completion.</b>
You can edit this data anytime later using: <i>Edit->Identification...</i>
|
|
| 2012-05-25 |
<b>Néhány kihívás számára több információ szükséges az visszaigazoláshoz.</b>
Ezeket az adatokat később is módosíthatja itt: <i>Szerkesztés->Azonosítás…</i>
|
|
| 73. |
Ubuntu One is a online service that is Free to use for syncing files and other features. It is neatly integrated into your Ubuntu desktop.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies.
|
|
| 2012-05-27 |
Az Ubuntu One egy ingyenes online fájlszinkronizáló szolgáltatás extra lehetőségekkel, szinte teljesen integrálva az Ubuntu rendszerében.
Amikor az Ubuntu Kihívások észleli, hogy teljesített egy kihívást, a kiszolgáló ellenőrzi azt, majd az Ubuntu One-on keresztül elküldi a trófeát. Ez egyszerű, biztonságos, a kiszolgálón csak azok az információk lesznek tárolva amiket a Szerkesztés -> Azonosítás menüpont alatt lát és ezeket sem osztjuk meg semmilyen harmadik féllel.
|
|
| 2012-05-25 |
Az Ubuntu One egy ingyenes online fájlszinkronizáló szolgáltatás extra lehetőségekkel, szinte teljesen integrálva az Ubuntu rendszerében.
When Ubuntu Accomplishments detects you have accomplished something new the trophy will be sent to a verification server using Ubuntu one. This is simple, safe to use, and the only information that is shared with the server is the information you can see in Edit -> Identification - this information is not shared with others or given to companies.
|
|
| 74. |
Learn more...
|
|
| 2012-05-25 |
Tudjon meg többet…
|
|
| 75. |
Don't Use Ubuntu One
|
|
| 2012-06-13 |
Ubuntu One használatának mellőzése
|
|
| 76. |
Get Started
|
|
| 2012-05-27 |
Vágjunk bele
|
|
| 2012-05-25 |
A kezdet
|
|
| 81. |
opportunities for
|
|
| 2012-05-27 |
kihívás közül
|
|
| 82. |
Show Locked
|
|
| 2012-05-25 |
Zárolt elemek megjelenítése
|
|
