|
|
6.
|
|
|
Accomplishments Viewer
|
|
|
|
|
Visionneur de réalisations
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../accomplishments-viewer.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu Accomplishments Viewer
|
|
|
|
|
Visionneur de réalisations Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../accomplishments-viewer.desktop.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Accomplishments Viewer Application
|
|
|
|
|
Application de visionnage de réalisations Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../accomplishments-viewer.desktop.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Extra information required...
|
|
|
|
|
Informations supplémentaires requises...
|
|
Translated and reviewed by
Deactivated User
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditExtrainfoDialog.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
<b>The following information is required to verify your accomplishments.</b> 
Please ensure that this data is accurate and up to date. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>L'information suivante est requise afin de vérifier vos réalisations.</b>
Assurez-vous que ces données sont exactes et à jour. |
|
Translated by
Hanine HAMZIOUI
|
|
Reviewed by
Hanine HAMZIOUI
|
|
|
|
Located in
../data/ui/EditExtrainfoDialog.ui.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Copyright (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
# Copyright (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
|
|
|
Afficher les informations de débogage (-vv débogue également accomplishments_viewer_lib)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:39
|
|
|
14.
|
|
|
Display information about the provided accomplishment ID (e.g. 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
|
|
|
Afficher les informations à propos des ID des accomplissements fournis (e.g. «[nbsp]ubuntu-community/registered-on-launchpad[nbsp]»)
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:42
|
|
|
15.
|
|
|
Accomplishments Preferences
|
|
|
|
|
Préférences des réalisations
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
