Translations by Jure Koren
Jure Koren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
| 2016-03-26 |
Pozdravljeni v Ubuntu MATE
|
|
| 2. |
Ubuntu MATE is a Linux operating system based on Ubuntu and the MATE Desktop environment.
|
|
| 2016-03-26 |
Ubuntu MATE je operacijski sistem, osnovan na Linux jedru in namiznem okolju MATE.
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2016-03-26 |
O programu
|
|
| 4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their desktops, laptops and netbooks and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations and older hardware alike.
|
|
| 2016-03-26 |
Ubuntu MATE je stanoviten operacijski sistem, enostaven za uporabo, z nastavljivim namiznim okoljem. Primeren je za tiste, ki veliko zahtevajo od svojih osebnih računalnikov in so jim všeč tradicionalna računalniška namizja. S skromnimi zahtevami po strojni opremi je uporaben tako na starejših, kot tudi modernih računalnikih.
|
|
| 5. |
Find even more software
|
|
| 2016-03-26 |
Še več programov
|
|
| 6. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you're looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2016-03-26 |
Poslovite se od iskanja programov po spletu. S programskim središčem Ubuntu z lahkoto odkrivate in nameščate novo programje. Bodisi odtipkajte iskani niz, ali pa brskajte po kategorijah kot so znanost, izobraževanje ali igre, ter preberite pripadajoča mnenja in ocene drugih uporabnikov.
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2016-03-26 |
Priloženi programi
|
|
| 8. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2016-03-26 |
Programsko središče Ubuntu
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2016-03-26 |
Podprta programska oprema
|
|
| 10. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2016-03-26 |
Upravljalnik paketov Synaptic
|
|
| 11. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2016-03-26 |
Namestilnik paketov GDebi
|
|
| 12. |
Take your music with you
|
|
| 2016-03-26 |
Vzemite glasbo s seboj
|
|
| 13. |
Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2016-03-26 |
Ubuntu MATE vključuje navdušujoč predvajalnik glasbe Rhythmbox. S številnimi možnostmi predvajalnih nastavitev je še vedno preprost za uporabo, z lahkotnim nizanjem skladb boste ustvarili popolno glasbeno zaporedje. Odlično deluje tudi s predvajalniki CDjev in prenosnimi predvajalniki glasbe, da lahko v poslušanju uživate kamorkoli vas zanese pot.
|
|
| 14. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2016-03-26 |
Predvajalnik glasbe Rhythmbox
|
|
| 15. |
Have fun with your photos
|
|
| 2016-03-26 |
Zabavajte se s svojimi fotografijami
|
|
| 16. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and keep them safe. If you're feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2016-03-26 |
Shotwell je priročen upravljalnik fotografij, ki je pripravljen na delo z vašimi napravami. Povežite fotoaparat ali pametni telefon in prenesite fotografije, nato pa jih lahko preprosto delite in varno shranite. Na voljo je še več fotografskega programja in če se počutite ustvarjalno, ga preizkusite v programskem središču Ubuntu.
|
|
| 17. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2016-03-26 |
Upravljalnik fotografij Shotwell
|
|
| 18. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2016-03-26 |
Pregledovalnik slik Eye of MATE
|
|
| 19. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2016-03-26 |
Urejevalnik slik GIMP
|
|
| 20. |
Make the most of the web
|
|
| 2016-03-26 |
Imejte največ od spleta
|
|
| 21. |
Ubuntu MATE includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2016-03-26 |
Ubuntu MATE vključuje Firefox, razširjen spletni brskalnik. Spletna mesta in programe lahko pripnete na namizje, da jih boste vedno imeli pri roki.
|
|
| 22. |
Firefox web browser
|
|
| 2016-03-26 |
Spletni brskalnik Firefox
|
|
| 23. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2016-03-26 |
Pošta Thunderbird
|
|
| 24. |
Chromium
|
|
| 2016-03-26 |
Chromium
|
|
| 25. |
Everything you need for the office
|
|
| 2016-03-26 |
Vse, kar potrebujete za pisarno
|
|
| 26. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2016-03-26 |
LibreOffice je prosta pisarniška zbirka, ki vsebuje vse, kar potrebujete za ustvarjanje dokumentov, preglednic in predstavitev. Združljiva je z datotekami Microsoft Office in vam da vse zmožnosti, ki jih potrebujete, brezplačno.
|
|
| 27. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2016-03-26 |
LibreOffice Writer
|
|
| 28. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2016-03-26 |
LibreOffice Calc
|
|
| 29. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2016-03-26 |
LibreOffice Impress
|
|
| 30. |
Access for everyone
|
|
| 2016-03-26 |
Dostop za vse
|
|
| 31. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - whoever and wherever you are.
|
|
| 2016-03-26 |
V osrčju filozofije Ubuntu je prepričanje, da je delo z računalnikom za vsakogar. Z naprednimi orodji za lažjo uporabo in možnostjo izbire jezika, barv in velikosti pisave, je Ubuntu MATE primeren za ljudi z vsakršnimi potrebami.
|
|
| 32. |
Customization options
|
|
| 2016-03-26 |
Možnosti prilagajanja
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2016-03-26 |
Videz
|
|
| 34. |
Assistive technologies
|
|
| 2016-03-26 |
Tehnologije za ljudi s posebnimi potrebami
|
|
| 35. |
Language support
|
|
| 2016-03-26 |
Jezikovna podpora
|
|
| 36. |
Community
|
|
| 2016-03-26 |
Skupnost
|
|
| 37. |
We have a number of ways you can connect with the Ubuntu MATE community.
|
|
| 2016-03-26 |
Z Ubuntu MATE skupnostjo se lahko povežete na več načinov.
|
|
| 38. |
Discussion
|
|
| 2016-03-26 |
Razprava
|
|
| 39. |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Google+ Community</a>
|
|
| 2016-03-26 |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Skupnost Google+</a>
|
|
| 40. |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">IRC channel</a>
|
|
| 2016-03-26 |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">Kanal IRC</a>
|
|
| 41. |
Announcements
|
|
| 2016-03-26 |
Objave
|
|
| 42. |
<a href="http://ubuntu-mate.net/rss.xml" class="caption">RSS Feed</a>
|
|
| 2016-03-26 |
<a href="http://ubuntu-mate.net/rss.xml" class="caption">Novice v obliki RSS</a>
|
|
| 43. |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Twitter Feed</a>
|
|
| 2016-03-26 |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Novice na Twittru</a>
|
|
| 44. |
Development
|
|
| 2016-03-26 |
Razvoj
|
|
| 45. |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Ubuntu MATE Project</a>
|
|
| 2016-03-26 |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Projekt Ubuntu MATE</a>
|
|
| 46. |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Bug Tracker</a>
|
|
| 2016-03-26 |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Upravljalnik Hroščev</a>
|
|
