Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
| 2014-12-24 |
Добро пожаловать в Ubuntu MATE
|
|
| 2. |
Ubuntu MATE is a Linux operating system based on Ubuntu and the MATE Desktop environment.
|
|
| 2014-12-24 |
Ubuntu MATE — это операционная система Linux, основанная на Ubuntu и графической среде MATE.
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2015-10-29 |
О программе
|
|
| 4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their desktops, laptops and netbooks and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations and older hardware alike.
|
|
| 2014-12-24 |
Ubuntu MATE — надёжная, простая в использовании операционная система с настраиваемой средой рабочего стола. Она идеальна для тех, кто хочет получить максимум возможного от своего настольного или портативного компьютера и предпочитает традиционную графическую среду. Она предъявляет скромные требования к аппаратному обеспечению, поэтому подходит как для современных компьютеров, так и для более старых.
|
|
| 5. |
Find even more software
|
|
| 2014-12-24 |
Поиск дополнительных приложений
|
|
| 6. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you're looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2015-10-29 |
Попрощайтесь с традиционным поиском приложений на сайтах. Центр приложений Ubuntu поможет легко найти и установить новое приложение: просто наберите его название или выберите категорию, например, Наука, Образование или Игры. Для каждого приложения отображаются полезные отзывы, сделанные другими пользователями.
|
|
| 8. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2014-12-24 |
Центр приложений Ubuntu
|
|
| 10. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2014-12-24 |
Менеджер пакетов Synaptic
|
|
| 11. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2014-12-24 |
Программа установки пакетов GDebi
|
|
| 12. |
Take your music with you
|
|
| 2015-10-29 |
Возьмите музыку с собой
|
|
| 13. |
Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2014-12-24 |
В состав Ubuntu MATE входит потрясающий музыкальный проигрыватель Rhythmbox. Широкие возможности его настройки позволят легко составить список воспроизведения из превосходных музыкальных композиций. И он отлично работает с компакт дисками и портативными аудиоплеерами, так что вы сможете наслаждаться музыкой в любом месте.
|
|
| 14. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2014-12-24 |
Музыкальный проигрыватель Rhythmbox
|
|
| 15. |
Have fun with your photos
|
|
| 2015-10-29 |
Наслаждайтесь фотоснимками
|
|
| 16. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and keep them safe. If you're feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2015-10-29 |
Shotwell — удобный фотоменеджер, готовый к работе с любыми вашими гаджетами. Подключите фотокамеру или телефон, чтобы перенести снимки на компьютер, а затем с лёгкостью скопировать их на внешний носитель для хранения или опубликовать. Если вы творческий человек, можете опробовать множество приложений для работы с фотоснимками, доступных в Центре приложений Ubuntu.
|
|
| 17. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2014-12-24 |
Менеджер фотографий Shotwell
|
|
| 18. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2014-12-24 |
Программа просмотра изображений Eye of MATE
|
|
| 19. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2014-12-24 |
Редактор изображений GIMP
|
|
| 20. |
Make the most of the web
|
|
| 2015-10-29 |
Всё для интернета
|
|
| 21. |
Ubuntu MATE includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2015-10-29 |
Ubuntu MATE включает в себя Firefox — веб-браузер, используемый миллионами людей во всём мире. А часто используемые веб-приложения (например, Facebook или Gmail) можно для быстрого доступа поместить на рабочий стол точно так же, как и любое обычное приложение на компьютере.
|
|
| 22. |
Firefox web browser
|
|
| 2014-12-24 |
Веб-браузер Firefox
|
|
| 23. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2014-12-24 |
Почтовый клиент Thunderbird
|
|
| 24. |
Chromium
|
|
| 2014-12-24 |
Chromium
|
|
| 25. |
Everything you need for the office
|
|
| 2014-12-24 |
Всё, что нужно для офиса
|
|
| 26. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2014-12-24 |
LibreOffice — свободный комплект офисных приложений, в состав которого входит всё необходимое для создания документов, электронных таблиц и презентаций. Будучи совместимым с форматами файлов Microsoft Office, он представляет вам все необходимые возможности, и в то же время абсолютно бесплатен.
|
|
| 27. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2015-10-29 |
LibreOffice Writer
|
|
| 28. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2015-10-29 |
LibreOffice Calc
|
|
| 29. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2015-10-29 |
LibreOffice Impress
|
|
| 30. |
Access for everyone
|
|
| 2015-10-29 |
Доступность для всех
|
|
| 31. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - whoever and wherever you are.
|
|
| 2015-10-29 |
Сердцем философии Ubuntu является вера в то, что компьютеры должны быть доступными для всех. С улучшенными специальными возможностями и возможностями выбора языка, цветовой схемы и размера текста, Ubuntu MATE делает работу на компьютере проще для любого человека, кем бы он ни был и где бы ни находился.
|
|
| 32. |
Customization options
|
|
| 2015-10-29 |
Возможности настройки
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2015-10-29 |
Внешний вид
|
|
| 35. |
Language support
|
|
| 2015-10-29 |
Поддержка языков
|
|
| 36. |
Community
|
|
| 2014-12-24 |
Сообщество
|
|
| 37. |
We have a number of ways you can connect with the Ubuntu MATE community.
|
|
| 2014-12-24 |
Существует ряд способов связаться с сообществом Ubuntu MATE.
|
|
| 39. |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Google+ Community</a>
|
|
| 2014-12-24 |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Сообщество Google+</a>
|
|
| 40. |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">IRC channel</a>
|
|
| 2014-12-24 |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">канал IRC</a>
|
|
| 42. |
<a href="http://ubuntu-mate.net/rss.xml" class="caption">RSS Feed</a>
|
|
| 2014-12-24 |
<a href="http://ubuntu-mate.net/rss.xml" class="caption">RSS-лента</a>
|
|
| 45. |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Ubuntu MATE Project</a>
|
|
| 2014-12-24 |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Проект Ubuntu MATE</a>
|
|
| 46. |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Bug Tracker</a>
|
|
| 2014-12-24 |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Система отслеживания ошибок</a>
|
|
