Translations by Mohegan
Mohegan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
| 2014-08-27 |
Bienvenue dans Ubuntu MATE
|
|
| 2. |
Ubuntu MATE is a Linux operating system based on Ubuntu and the MATE Desktop environment.
|
|
| 2014-08-27 |
Ubuntu MATE est un système d'exploitation Linux basé sur Ubuntu et l'environnement de bureau MATE.
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2014-08-27 |
À propos
|
|
| 4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their desktops, laptops and netbooks and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations and older hardware alike.
|
|
| 2014-08-27 |
Ubuntu MATE est un système d'exploitation stable et simple d'utilisation avec un environnement de bureau personnalisable. Idéal pour ceux qui souhaitent le meilleur de leurs ordinateurs de bureau, portables ou mini-portables et préfèrent une métaphore de bureau traditionnelle. Avec un pré-requis en matériel modeste, il convient aux postes de travail modernes comme au matériel plus ancien.
|
|
| 5. |
Find even more software
|
|
| 2014-08-26 |
Obtenez encore plus de logiciels
|
|
| 6. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you're looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2014-08-27 |
Dites adieu à la recherche de nouveaux logiciels sur le Web. Avec la logithèque Ubuntu, vous pouvez trouver et installer facilement de nouvelles applications. Il vous suffit de taper ce que vous cherchez, ou d'explorer les catégories telles que Sciences, Éducation et Jeux, ainsi que les avis très utiles d'autres utilisateurs.
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2014-08-26 |
Logiciels inclus
|
|
| 8. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2014-08-27 |
Logithèque Ubuntu
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2014-08-26 |
Logiciels pris en charge
|
|
| 10. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2014-08-27 |
Gestionnaire de paquets Synaptic
|
|
| 11. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2014-08-27 |
Installateur de paquets GDebi
|
|
| 12. |
Take your music with you
|
|
| 2014-08-26 |
Emportez votre musique avec vous
|
|
| 13. |
Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2014-08-27 |
Ubuntu MATE est livré avec l’excellent lecteur de musique Rhythmbox. Grâce à ses options de lecture avancées, c'est un jeu d'enfant de préparer la liste de lecture parfaite. De plus, il gère parfaitement CD et baladeurs numériques, vous pouvez donc profiter de votre musique partout où vous allez.
|
|
| 14. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2014-08-26 |
Lecteur de musique Rhythmbox
|
|
| 15. |
Have fun with your photos
|
|
| 2014-08-26 |
Profitez pleinement de vos photos
|
|
| 16. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it's easy to share them and keep them safe. If you're feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2014-08-27 |
Shotwell est un gestionnaire de photos très pratique. Connectez un appareil photo ou un téléphone pour transférer vos photos, il est ensuite facile de les partager tout en les conservant en lieu sûr. Si vous vous sentez créatif, vous pouvez essayer de nombreuses autres applications dédiées à la photo depuis la Logithèque Ubuntu.
|
|
| 17. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2014-08-26 |
Gestionnaire de photos Shotwell
|
|
| 18. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2014-08-27 |
Visionneur d'images Eye of MATE
|
|
| 19. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2014-08-26 |
Éditeur d'images GIMP
|
|
| 20. |
Make the most of the web
|
|
| 2014-08-26 |
Tirez le meilleur parti du Web
|
|
| 21. |
Ubuntu MATE includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2014-08-27 |
Ubuntu MATE inclut Firefox, le navigateur Web utilisé par des millions de personnes dans le monde entier. Et, pour un accès plus rapide, vous pouvez épingler sur votre bureau les applications Web que vous utilisez le plus souvent (telles que Facebook ou Gmail), exactement comme des applications sur votre ordinateur.
|
|
| 22. |
Firefox web browser
|
|
| 2014-08-26 |
Navigateur Web Firefox
|
|
| 23. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2014-08-27 |
Messagerie Thunderbird
|
|
| 24. |
Chromium
|
|
| 2014-08-26 |
Chromium
|
|
| 25. |
Everything you need for the office
|
|
| 2014-08-26 |
Tout ce dont vous avez besoin pour le bureau
|
|
| 26. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2014-08-26 |
LibreOffice est une suite bureautique libre livrée avec tout ce dont vous aurez besoin pour créer des documents, feuilles de calcul et présentations. Compatible avec les formats de fichiers de Microsoft Office, elle vous offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin, sans avoir à en payer le prix.
|
|
| 27. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2014-08-26 |
LibreOffice Writer
|
|
| 28. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2014-08-26 |
LibreOffice Calc
|
|
| 29. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2014-08-26 |
LibreOffice Impress
|
|
| 30. |
Access for everyone
|
|
| 2014-08-26 |
Accès pour tous
|
|
| 31. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu MATE makes computing easy - whoever and wherever you are.
|
|
| 2014-08-27 |
Au cœur de la philosophie d'Ubuntu se trouve la conviction que l'informatique doit être accessible à tous. Proposant des outils d'accessibilité avancés et des options telles que le choix de la langue, du thème de couleurs, de la taille des polices, Ubuntu MATE vous rend l'informatique facile – qui que vous soyez, où que vous soyez.
|
|
| 32. |
Customization options
|
|
| 2014-08-26 |
Options de personnalisation
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2014-08-26 |
Apparence
|
|
| 34. |
Assistive technologies
|
|
| 2014-08-26 |
Accessibilité
|
|
| 35. |
Language support
|
|
| 2014-08-26 |
Prise en charge des langues
|
|
| 36. |
Community
|
|
| 2014-08-27 |
Communauté
|
|
| 37. |
We have a number of ways you can connect with the Ubuntu MATE community.
|
|
| 2014-08-27 |
De nombres façons de se connecter à la communauté d'Ubuntu MATE existent.
|
|
| 38. |
Discussion
|
|
| 2014-08-27 |
Discussion
|
|
| 39. |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Google+ Community</a>
|
|
| 2014-08-27 |
<a href="https://plus.google.com/communities/108331279007926658904" class="caption">Communauté Google+</a>
|
|
| 40. |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">IRC channel</a>
|
|
| 2014-08-27 |
<a href="https://ubuntu-mate.org/irc/" class="caption">Canal IRC</a>
|
|
| 41. |
Announcements
|
|
| 2014-08-27 |
Annonces
|
|
| 42. |
<a href="http://ubuntu-mate.net/rss.xml" class="caption">RSS Feed</a>
|
|
| 2014-08-27 |
<a href="http://ubuntu-mate.net/rss.xml" class="caption">Fil RSS</a>
|
|
| 43. |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Twitter Feed</a>
|
|
| 2014-08-27 |
<a href="https://twitter.com/ubuntu_mate" class="caption">Fil Twitter</a>
|
|
| 44. |
Development
|
|
| 2014-08-27 |
Développement
|
|
| 45. |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Ubuntu MATE Project</a>
|
|
| 2014-08-27 |
<a href="https://launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Projet Ubuntu MATE</a>
|
|
| 46. |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Bug Tracker</a>
|
|
| 2014-08-27 |
<a href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate" class="caption">Bug Tracker</a>
|
|
