Translations by chinoune
chinoune has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to Ubuntu MATE
|
|
| 2015-08-06 |
مرحبا بك في أوبنتو متّة
|
|
| 2. |
Ubuntu MATE is a Linux operating system based on Ubuntu and the MATE Desktop environment.
|
|
| 2015-08-06 |
أوبنتو متّة نظام تشغيل لينكس مبني على أوبنتو و سطح مكتب متّة
|
|
| 3. |
About
|
|
| 2015-08-06 |
عن
|
|
| 4. |
Ubuntu MATE is a stable, easy-to-use operating system with a configurable desktop environment. Ideal for those who want the most out of their desktops, laptops and netbooks and prefer a traditional desktop metaphor. With modest hardware requirements it is suitable for modern workstations and older hardware alike.
|
|
| 2015-08-06 |
أوبنتو متّة نظام تشغيل مستقر و سهل الاستعمال مع بيئة مكتبية مرنة. مثالي لكل من يريدون غالب ما في حواسيبهم المكتبية و المحمولة و يفضّلون سطح المكتب لتقليدي. مع متطلبات عتادية محتشمة فهو ملائم للحواسيب الحديثة و القديمة عل حد سواء
|
|
| 5. |
Find even more software
|
|
| 2015-08-06 |
اعثر على المزيد من البرمجيات
|
|
| 6. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you're looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2015-08-06 |
قل وداعا للبحث عن البرمجيات الجديدة في الوب. مع مركز برمجيات أوبنتو، يمكنك أن تجد و تثبت تطبيقات جديدة بسهولة. فقط أكتب ما تبحث عنه، أو استكشف التصنيفات مثل العلوم و التعليم و الألعاب مع مراجعات مفيدة من مستخدمين آخرين.
|
|
| 7. |
Included software
|
|
| 2015-08-06 |
البرمجيات المرفقة
|
|
| 8. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2015-08-06 |
مركز برمجيات أوبنتو
|
|
| 9. |
Supported software
|
|
| 2015-08-06 |
البرمجيات المدعومة
|
|
| 10. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2015-08-06 |
مدير الحزم التشابكي
|
|
| 11. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2015-08-06 |
مثبت الحزم GDebi
|
|
| 12. |
Take your music with you
|
|
| 2015-08-06 |
خذ صوتياتك معك
|
|
| 13. |
Ubuntu MATE comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2015-08-06 |
يأتي أوبنتو متّة مع مشغّل الصوتيات الرائع أنغام. مع خيارات تشغيل متقدّمة، إنه من السهل تنظيم صوتياتك المثالية. و هو أيضا يعمل جيدا مع الأقراص المضغوطة و مشغّلات الصوتيات المحمولة، تستطيع الاستمتاع بصوتياتك أينما كنت.
|
|
| 14. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2015-08-06 |
مشغل الصوتيات أنغام
|
|
| 15. |
Have fun with your photos
|
|
| 2015-08-06 |
استمتع بصورك
|
|
| 17. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2015-08-06 |
مدير الصور شُتْوِل
|
|
| 18. |
Eye of MATE Image Viewer
|
|
| 2015-08-06 |
عارض الصور - عين متّة
|
|
| 19. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2015-08-06 |
مُحرّر الصور غيمب
|
|
| 20. |
Make the most of the web
|
|
| 2015-08-06 |
استغل أقصى ما في الوب
|
|
| 21. |
Ubuntu MATE includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2015-08-06 |
يحتوي أوبنتو متّة على فيرفكس، متصفّح الوب المستعمل من طرف الملايين من المستخدمين في العالم. و تطبيقات الوب المستعملة كثيرا (مثل فيس بوك أو جيميل) تستطيع تثبيتها على سطح مكتبك لوصول أسرع مثل التطبيقات في حاسوبك.
|
|
| 22. |
Firefox web browser
|
|
| 2015-08-06 |
متصفًح الوب فَيَرفُكس
|
|
| 25. |
Everything you need for the office
|
|
| 2015-08-06 |
كل ما تحتاجه لمكتبك
|
|
| 26. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2015-08-06 |
ليبر أوفيس هو حزمة برامج مكتبية مجانية تأتي مع كل ما قد تحتاج إليه لإنشاء المستندات، والعروض التقديمية، والجداول الحسابية المُمتدة. كما أنه يدعم بشكل جيد جميع صيغ ملفات ميكروسوفت أوفيس، ويعطيك جميع المميزات التي قد تحتاج إليها دون أي مقابل مادي.
|
|
| 27. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2015-08-06 |
ليبر أوفيس رايتر
|
|
| 28. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2015-08-06 |
ليبر أوفيس كالك
|
|
| 29. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2015-08-06 |
ليبر أوفيس إمبرس
|
|
| 30. |
Access for everyone
|
|
| 2015-08-06 |
الوصول للجميع
|
|
| 32. |
Customization options
|
|
| 2015-08-06 |
خيارات التخصيص
|
|
| 33. |
Appearance
|
|
| 2015-08-06 |
المظهر
|
|
| 34. |
Assistive technologies
|
|
| 2015-08-06 |
التقنيات المُعينة
|
|
| 35. |
Language support
|
|
| 2015-08-06 |
دعم اللغات
|
|
| 36. |
Community
|
|
| 2015-08-06 |
المجتمع
|
|
| 37. |
We have a number of ways you can connect with the Ubuntu MATE community.
|
|
| 2015-10-06 |
هناك العديد من الطرق للتواصل مع مجتمع أوبنتو متّة.
|
|
| 38. |
Discussion
|
|
| 2015-08-06 |
نقاش
|
|
| 41. |
Announcements
|
|
| 2015-10-06 |
إعلانات
|
|
| 44. |
Development
|
|
| 2015-08-06 |
التطوير
|
|
