|
|
4.
|
|
|
Ubatar Preferences
|
|
|
|
|
Ubatar 首选项
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesUbatarDialog.ui.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
服务
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesUbatarDialog.ui.h:2 ../data/ui/UbatarWindow.ui.h:16
|
|
|
6.
|
|
|
Gravatar credentials
|
|
|
|
|
Gravatar 凭证
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AuthGravatarDialog.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
e-mail
|
|
|
|
|
电子邮件
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AuthGravatarDialog.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
password
|
|
|
|
|
密码
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AuthGravatarDialog.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Credentials
|
|
|
|
|
证书
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AuthGravatarDialog.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
This credentials are stored in your keyring
|
|
|
|
|
该证书已存储在您的密钥环中
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AuthGravatarDialog.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Ubatar synchronization
|
|
|
|
|
Ubatar 同步
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../ubatar/UbatarWindow.py:149
|
|
|
12.
|
|
|
Your new profile picture was synchronized with all the enabled services.
|
|
|
|
|
您的新配置图片已与启用的服务同步
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../ubatar/UbatarWindow.py:150
|
|
|
13.
|
|
|
Download profile picture from service
|
|
|
|
|
从服务下载配置图片
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../ubatar/UbatarWindow.py:205
|
