Translations by Balaianu Andrei
Balaianu Andrei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
*Install will take you to the official appstore on an Ubuntu Touch device
|
|
| 2016-01-19 |
*Install te va trimite catre appstore-ul oficial pe un device Ubuntu Touch
|
|
| 4. |
- Choose a list -
|
|
| 2016-01-19 |
- Alege o lista -
|
|
| 6. |
Add Apps:
|
|
| 2016-01-19 |
Adauga Aplicatii:
|
|
| 7. |
Add to list:
|
|
| 2016-01-19 |
Adauga in lista:
|
|
| 8. |
All
|
|
| 2016-01-19 |
Toate
|
|
| 9. |
All Architectures
|
|
| 2016-01-19 |
Toate Arhitecturile
|
|
| 11. |
All Frameworks
|
|
| 2016-01-19 |
Toate Framework-urile
|
|
| 14. |
Any Architecture
|
|
| 2016-01-19 |
Orice Arhitectura
|
|
| 16. |
Any License
|
|
| 2016-01-19 |
Orice Licenta
|
|
| 18. |
App
|
|
| 2016-01-19 |
Aplicatie
|
|
| 19. |
App Name (example: com.ubuntu.developer.example)
|
|
| 2016-01-19 |
Nume Aplicatie (exemplu: com.ubuntu.developer.example)
|
|
| 21. |
Apps
|
|
| 2016-01-19 |
Aplicatii
|
|
| 22. |
Apps are not installed via this site, but via the official appstore.
|
|
| 2016-01-19 |
Aplicatiile nu sunt instalate prin intermediul acestui site, ci prin intermediul magazinului ofifical.
|
|
| 23. |
Apps:
|
|
| 2016-01-19 |
Aplicatii:
|
|
| 24. |
Architecture:
|
|
| 2016-01-19 |
Arhitectura:
|
|
| 26. |
Are you sure you want to delete this list?
|
|
| 2016-01-19 |
Esti sigur ca doresti sa stergi aceasta lista?
|
|
| 27. |
Article
|
|
| 2016-01-19 |
Articol
|
|
| 28. |
Author
|
|
| 2016-01-19 |
Autor
|
|
| 30. |
Books & Comics
|
|
| 2016-01-19 |
Carti & Reviste
|
|
| 31. |
Browse
|
|
| 2016-01-19 |
Navigare
|
|
| 32. |
Browse Apps
|
|
| 2016-01-19 |
Navigare Aplicatii
|
|
| 33. |
Browse Games
|
|
| 2016-01-19 |
Navigare Jocuri
|
|
| 34. |
Browse Scopes
|
|
| 2016-01-19 |
Navigare Scope-uri
|
|
| 36. |
Business
|
|
| 2016-01-19 |
Afaceri
|
|
| 37. |
By:
|
|
| 2016-01-19 |
Cumpara:
|
|
| 38. |
Category:
|
|
| 2016-01-19 |
Categorie:
|
|
| 39. |
Caxton Code
|
|
| 2016-01-19 |
Cod Caxton
|
|
| 40. |
Changelog
|
|
| 2016-01-19 |
Istoric modificări
|
|
| 42. |
Close
|
|
| 2016-01-19 |
Inchide
|
|
| 43. |
Communication
|
|
| 2016-01-19 |
Comunicare
|
|
| 44. |
Company
|
|
| 2016-01-19 |
Companie
|
|
| 47. |
Containing:
|
|
| 2016-01-19 |
Continand:
|
|
| 48. |
Could not add app to list at this time, please try again later
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-a putut adauga aplicatia in lista in acest moment, te rugam sa incerci din nou mai tarziu
|
|
| 49. |
Could not connect to Caxton at this time, please try again later
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-a putut conecta la Caxton in acest moment, te rugam sa incerci din nou mai tarziu
|
|
| 50. |
Could not create a new list at this time, please try again later
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-a putut crea o noua lista in acest moment, te rugam sa incerci din nou mai tarziu
|
|
| 51. |
Could not delete the list at this time, please try again later
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-a putut sterge lista in acest moment, te rugam sa incerci din nou mai tarziu
|
|
| 52. |
Could not download app data, click to retry
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-au putut descarca datele aplicatiei, click pe butonul de reincercare
|
|
| 53. |
Could not download app list, click to retry
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-a putut descarca lista de aplicatii, click pentru a reincerca
|
|
| 56. |
Could not find the requested app
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-a putut gasi aplicatia solicitata
|
|
| 57. |
Could not find this list, it may not exist any more
|
|
| 2016-01-19 |
Nu a fost gasita aceasta lista, este posibil sa nu mai existe
|
|
| 58. |
Could not load lists at this time, click to retry
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-au putut incarca listele in acest moment, click pentru a reincerca
|
|
| 59. |
Could not remove the app from this list, please try again later
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-a putut elimina aplicatia din lista, incercati mai tarziu
|
|
| 60. |
Could not save your settings at this time, please try again later
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-au putut salva setarile in acest moment, incercati mai tarziu
|
|
| 61. |
Could not update the list at this time, please try again later
|
|
| 2016-01-19 |
Nu s-a putut actializa lista in acest moment, incercati mai tarziu
|
|
| 62. |
Create
|
|
| 2016-01-19 |
Creare
|
|
| 63. |
Create List
|
|
| 2016-01-19 |
Creaza lista
|
|
| 65. |
Delete
|
|
| 2016-01-19 |
Sterge
|
|
| 66. |
Description
|
|
| 2016-01-19 |
Descriere
|
|
| 69. |
Developer Tools
|
|
| 2016-01-19 |
Unelte pentru dezvoltatori
|
|
| 70. |
Donate
|
|
| 2016-01-19 |
Donatie
|
|
