Translations by Heimen Stoffels
Heimen Stoffels has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
*Install will take you to the OpenStore app on an Ubuntu Touch device
|
|
| 2018-01-02 |
Als u klikt op Installeren, dan wordt u doorgestuurd naar de OpenStore-app op een Ubuntu Touch-apparaat
|
|
| 2017-07-30 |
*De installatie zal u begeleiden naar de OpenStore-app op een Ubuntu Touch-apparaat
|
|
| 2. |
*Install will take you to the official appstore on an Ubuntu Touch device
|
|
| 2018-01-02 |
Als u klikt op Installeren, dan wordt u doorgestuurd naar de officiële app-winkel op een Ubuntu Touch-apparaat
|
|
| 2016-03-29 |
*Installeren brengt u naar de officiële app-winkel op een Ubuntu Touch-apparaat
|
|
| 3. |
*This webapp injects custom code into the website which can add extra features or be malicious. Only use this app if you trust the author.
|
|
| 2018-01-02 |
Deze web-app voegt extra code toe aan de website. Dit kan u extra mogelijkheden bieden, maar het kan ook gevaarlijk zijn. Gebruik deze app alleen als u de auteur vertrouwt.
|
|
| 2016-03-29 |
*Deze webapp voegt extra code toe aan een website, wat kan zorgen voor extra mogelijkheden, maar het kan ook gevaarlijk zijn. Gebruik deze app alleen als u de auteur vertrouwt.
|
|
| 2016-03-28 |
Deze webapp voegt extra code toe aan een website, wat kan zorgen voor extra mogelijkheden, maar het kan ook gevaarlijk zijn. Gebruik deze app alleen als u de auteur vertrouwt.
|
|
| 5. |
Account Integration
|
|
| 2016-05-06 |
Account-integratie
|
|
| 9. |
All Architectures
|
|
| 2018-01-02 |
Alle architecturen
|
|
| 2016-03-28 |
Alle processorarchitecturen
|
|
| 10. |
All Categories
|
|
| 2017-07-30 |
Alle categorieën
|
|
| 12. |
All Snaps
|
|
| 2018-03-22 |
Alle snaps
|
|
| 2016-07-08 |
Alle Snaps
|
|
| 13. |
All Types
|
|
| 2016-09-30 |
Alle soorten
|
|
| 15. |
Any Confinement
|
|
| 2017-07-30 |
Elke opsluiting
|
|
| 17. |
Any requests to remove copyright or trademark infringing content should be taken up with Canonical or the app's author (an author usually has a method of contact listed under the Support tab on their app's page). uApp Explorer is not affiliated with Canonical and does not host any apps. uApp Explorer only displays publicly available information about the official Ubuntu Touch appstore.
|
|
| 2016-03-29 |
Verzoeken om inhoud te verwijderen die inbreuk maakt op copyright en/of handelsmerken, moeten worden ingediend bij Canonical of de app-ontwikkelaar. Een auteur heeft meestal een contactmogelijkheid, te vinden op het tabblad Ondersteuning op de app-pagina. uApp Explorer is niet betrokken bij Canonical en host geen apps. uApp Explorer geeft alleen openbare informatie weer over de officiële Ubuntu Touch app-winkel.
|
|
| 2016-03-29 |
Verzoeken om inhoud te verwijderen die inbreuk maakt om copyright en/of handelsmerken, moeten worden ingediend bij Canonical of de app-ontwikkelaar. Een auteur heeft meestal een contactmogelijkheid, te vinden op het tabblad Ondersteuning op de app-pagina. uApp Explorer is niet betrokken bij Canonical en host geen apps. uApp Explorer geeft alleen openbare informatie weer over de officiële Ubuntu Touch app-winkel.
|
|
| 19. |
App Name (example: com.ubuntu.developer.example)
|
|
| 2018-01-02 |
App-naam (bijvoorbeeld: com.ubuntu.developer.voorbeeld)
|
|
| 20. |
App Snaps
|
|
| 2018-03-22 |
App-snaps
|
|
| 2016-07-08 |
App-Snaps
|
|
| 24. |
Architecture:
|
|
| 2016-05-06 |
Processorarchitectuur:
|
|
| 25. |
Architectures:
|
|
| 2018-01-02 |
Processorarchitecturen:
|
|
| 2016-05-06 |
Processorarchitecturen
|
|
| 26. |
Are you sure you want to delete this list?
|
|
| 2016-03-29 |
Weet u zeker dat u deze lijst wilt verwijderen?
|
|
| 29. |
Available from the OpenStore!
|
|
| 2017-07-30 |
Beschikbaar in de OpenStore!
|
|
| 32. |
Browse Apps
|
|
| 2016-05-06 |
Bladeren door de apps
|
|
| 33. |
Browse Games
|
|
| 2016-05-06 |
Bladeren door de spellen
|
|
| 34. |
Browse Scopes
|
|
| 2018-03-22 |
Bladeren door scopes
|
|
| 2018-01-02 | ||
| 2016-05-06 |
Bladeren door de scopes
|
|
| 35. |
Browse Snaps
|
|
| 2016-07-08 |
Bladeren door Snaps
|
|
| 40. |
Changelog
|
|
| 2016-05-06 |
Wijzigingslog
|
|
| 41. |
Classic
|
|
| 2017-07-30 |
Klassiek
|
|
| 45. |
Confinement:
|
|
| 2017-07-30 |
Opsluiting:
|
|
| 46. |
Contact:
|
|
| 2017-10-25 |
Contactpersoon:
|
|
| 47. |
Containing:
|
|
| 2016-05-06 |
Bevat:
|
|
| 48. |
Could not add app to list at this time, please try again later
|
|
| 2016-05-06 |
De app kan momenteel niet worden toegevoegd aan uw lijst. Probeer het later opnieuw.
|
|
| 49. |
Could not connect to Caxton at this time, please try again later
|
|
| 2018-01-02 |
Er kan momenteel geen verbinding worden gemaakt met Caxton. Probeer het later opnieuw.
|
|
| 2016-05-06 |
Er momenteel geen verbinding worden gemaakt met Caxton. Probeer het later opnieuw.
|
|
| 50. |
Could not create a new list at this time, please try again later
|
|
| 2016-05-06 |
Er kan momenteel geen lijst worden gecreëerd. Probeer het later opnieuw.
|
|
| 51. |
Could not delete the list at this time, please try again later
|
|
| 2018-01-02 |
De lijst kan momenteel niet worden verwijderd. Probeer het later opnieuw.
|
|
| 2016-03-28 |
De lijst kan momenteel niet worden verwijderd; probeer het later opnieuw
|
|
| 52. |
Could not download app data, click to retry
|
|
| 2018-01-02 |
De app-gegevens kunnen niet worden gedownload; klik om opnieuw te proberen.
|
|
| 2016-03-28 |
De appgegevens konden niet worden gedownload; klik om opnieuw te proberen
|
|
| 53. |
Could not download app list, click to retry
|
|
| 2016-03-28 |
De applijst kan niet worden gedownload; klik om opnieuw te proberen
|
|
| 54. |
Could not download snap data, click to retry
|
|
| 2017-07-30 |
De Snap-gegevens kunnen niet worden gedownload; klik om opnieuw te proberen
|
|
| 55. |
Could not download snap list, click to retry
|
|
| 2017-07-30 |
De Snap-lijst kan niet worden gedownload; klik om opnieuw te proberen
|
|
| 56. |
Could not find the requested app
|
|
| 2016-03-28 |
De opgevraagde app kan niet worden gevonden
|
|
| 57. |
Could not find this list, it may not exist any more
|
|
| 2016-03-28 |
Deze lijst kan niet worden gevonden; misschien bestaat de lijst niet meer
|
|
| 58. |
Could not load lists at this time, click to retry
|
|
| 2016-03-28 |
De lijsten kunnen momenteel niet worden geladen; klik om opnieuw te proberen
|
|
