Translations by Moritz Weber
Moritz Weber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Add to list:
|
|
| 2015-10-15 |
Zur Liste hinzufügen:
|
|
| 19. |
App Name (example: com.ubuntu.developer.example)
|
|
| 2015-10-15 |
App Name (Beispiel: com.ubuntu.developer.example)
|
|
| 22. |
Apps are not installed via this site, but via the official appstore.
|
|
| 2015-10-15 |
Apps werden nicht über diese Seite sondern über den offiziellen Appstore installiert.
|
|
| 23. |
Apps:
|
|
| 2015-10-15 |
Apps:
|
|
| 32. |
Browse Apps
|
|
| 2015-10-15 |
Apps durchsuchen
|
|
| 33. |
Browse Games
|
|
| 2015-10-15 |
Spiele durchsuchen
|
|
| 34. |
Browse Scopes
|
|
| 2015-10-15 |
Scopes durchsuchen
|
|
| 47. |
Containing:
|
|
| 2015-10-15 |
Mit folgendem Inhalt:
|
|
| 48. |
Could not add app to list at this time, please try again later
|
|
| 2015-10-15 |
Kann diese App nicht zur Liste hinzufügen, versuchen Sie es später noch einmal
|
|
| 49. |
Could not connect to Caxton at this time, please try again later
|
|
| 2015-10-15 |
Kann zur Zeit nicht mit Caxton verbinden, versuchen Sie es später noch einmal
|
|
| 52. |
Could not download app data, click to retry
|
|
| 2015-10-15 |
Konnte die App-Daten nicht herunterladen, zum Wiederholen klicken
|
|
| 53. |
Could not download app list, click to retry
|
|
| 2015-10-15 |
Konnte die App-Liste nicht herunterladen, zum Wiederholen klicken
|
|
| 56. |
Could not find the requested app
|
|
| 2015-10-15 |
Konnte die angeforderte App nicht finden
|
|
| 57. |
Could not find this list, it may not exist any more
|
|
| 2015-10-15 |
Konnte diese Liste nicht finden, vielleicht existiert sie nicht mehr
|
|
| 59. |
Could not remove the app from this list, please try again later
|
|
| 2015-10-15 |
Konnte die App nicht von dieser Liste entfernen, versuchen Sie es später noch einmal
|
|
| 60. |
Could not save your settings at this time, please try again later
|
|
| 2015-10-15 |
Konnte Ihre Einstellungen nicht speichern, versuchen Sie es später noch einmal
|
|
| 61. |
Could not update the list at this time, please try again later
|
|
| 2015-10-15 |
Konnte die Liste nicht aktualisieren, versuchen Sie es später noch einmal
|
|
| 82. |
Essential Apps
|
|
| 2015-10-15 |
Unentbehrliche Apps
|
|
| 91. |
For version:
|
|
| 2015-10-15 |
Für Version:
|
|
| 92. |
Found the requested app
|
|
| 2015-10-15 |
Die angeforderte App wurde gefunden
|
|
| 100. |
Get a QR scanner for your Ubuntu Touch device
|
|
| 2015-10-15 |
Einen QR-Scanner für Ihr Ubuntu Touch Gerät bekommen
|
|
| 101. |
Go there now
|
|
| 2015-10-15 |
App-Seite öffnen
|
|
| 105. |
Heart Rating
|
|
| 2015-10-15 |
Herz-Bewertung
|
|
| 107. |
Help translate!
|
|
| 2015-10-15 |
Hilf beim Übersetzen!
|
|
| 108. |
Highest Heart Rating
|
|
| 2015-10-15 |
Höchste Herz-Bewertung
|
|
| 109. |
Highest Star Rating
|
|
| 2015-10-15 |
Höchste Stern-Bewertung
|
|
| 110. |
How can I help improve this site?
|
|
| 2015-10-15 |
Wie kann ich helfen, die Seite zu verbessern?
|
|
| 112. |
How is the popularity determined?
|
|
| 2015-10-15 |
Wie wird die Beliebtheit bestimmt?
|
|
| 113. |
I just published my app, why don't I see it?
|
|
| 2015-10-15 |
Ich habe gerade meine App veröffentlicht, warum sehe ich sie nicht?
|
|
| 114. |
If you want to contribute code visit the GitHub repo.
|
|
| 2015-10-15 |
Wenn sie am Code mitwirken wollen, besuchen Sie das GitHub repo.
|
|
| 115. |
If you want to help translate, visit the Launchpad project.
|
|
| 2015-10-15 |
Wenn Sie beim Übersetzen helfen wollen, besuchen Sie das Launchpad Projekt.
|
|
| 126. |
Language
|
|
| 2015-10-15 |
Sprache
|
|
| 127. |
Latest Update
|
|
| 2015-10-15 |
Letztes Update
|
|
| 260. |
Why donate?
|
|
| 2015-10-15 |
Warum spenden?
|
|
| 262. |
You are already connected via Caxton!
|
|
| 2015-10-15 |
Sie sind schon mit Caxton verbunden!
|
|
