Translations by Ilonka
Ilonka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
By:
|
|
| 2015-11-29 |
Von:
|
|
| 43. |
Communication
|
|
| 2015-11-29 |
Kommunikation
|
|
| 44. |
Company
|
|
| 2015-11-29 |
Firma
|
|
| 58. |
Could not load lists at this time, click to retry
|
|
| 2015-11-29 |
Liste konnte nicht geladen werden, klicken zum Wiederholen
|
|
| 69. |
Developer Tools
|
|
| 2015-11-29 |
Entwicklertools
|
|
| 73. |
Donating to uApp Explorer is just one way you can help make it better. If you choose to donate, you money will go towards infrastructure costs. Costs include domain names, hosting, etc. uApp Explorer will always be a free and open source service, regardless of the number of donations.
|
|
| 2015-11-29 |
Spenden für uApp Explorer ist ein Weg zu helfen sie besser zu machen. Wenn du spenden möchtest, wird dein Geld in die Infrastruktur fliessen. Darin enthalten sind die Kosten für Domain Namen, Hosting, etc. uApp Explorer wird immer ein freier und Open Source Service bleiben, unabhängig von der Summe der Spenden.
|
|
| 74. |
Download
|
|
| 2015-11-29 |
Herunterladen
|
|
| 78. |
Education
|
|
| 2015-11-29 |
Bildung
|
|
| 80. |
Email Support
|
|
| 2015-11-29 |
Email Unterstützung
|
|
| 81. |
Entertainment
|
|
| 2015-11-29 |
Unterhaltung
|
|
| 82. |
Essential Apps
|
|
| 2015-11-29 |
notwendige Apps
|
|
| 84. |
File Size:
|
|
| 2015-11-29 |
Dateigröße:
|
|
| 86. |
Finance
|
|
| 2015-11-29 |
Finanzen
|
|
| 88. |
Find an app that has not yet been fetched from the official appstore.
|
|
| 2015-11-29 |
App gefunden, die nicht im offiziellen Appstore verfügbar ist
|
|
| 89. |
Food & Drink
|
|
| 2015-11-29 |
Essen & Trinken
|
|
| 101. |
Go there now
|
|
| 2015-11-29 |
Zu App wechseln
|
|
| 102. |
Graphics
|
|
| 2015-11-29 |
Bildbearbeitung
|
|
| 104. |
Health & Fitness
|
|
| 2015-11-29 |
Gesundheit & Fitness
|
|
| 106. |
Heart ratings are calculated from the star rating where a 5 star review is 1 heart point, 4 stars = 0.5 hearts, 3 stars = 0 hearts, 2 stars = -0.5 hearts, and 1 star = -1 hearts.
|
|
| 2015-11-29 |
Das Herz Rating wird aus dem Stern Rating berechnet, wobei 5 Sterne einem Herz-Punkt entspricht, 4 Sterne=0.5 Herzen, 3 Sterne = 0 Herzen, 2 Sterne= -0.5 Herzen und 1 Stern=-1 Herz.
|
|
| 116. |
If you want to submit bugs or feature requests visit the GitHub issues page.
|
|
| 2015-11-29 |
Wenn du Bugs oder Vorschläge melden möchtest, besuche die GitHub Projekt Seite.
|
|
| 117. |
If you would like to contact the author, visit his website.
|
|
| 2015-11-29 |
Wenn du den Autor kontaktieren möchtest, besuche seine Webseite.
|
|
| 118. |
If you would like to contribute monetarily, there are multiple options for donating.
|
|
| 2015-11-29 |
Wenn du dich finanziell beteiligen möchtest, gibt es viele verschiedene Spenden-Möglichkeiten.
|
|
| 119. |
Info
|
|
| 2015-11-29 |
Info
|
|
| 120. |
Install
|
|
| 2015-11-29 |
Installieren
|
|
| 123. |
It is possible to have a negative heart rating.
|
|
| 2015-11-29 |
Es ist möglich ein negatives Herz-Rating zu haben.
|
|
| 128. |
Least Popular (This Month)
|
|
| 2015-11-29 |
Am wenigsten beliebt (diesen Monat)
|
|
| 130. |
License:
|
|
| 2015-11-29 |
Lizenz
|
|
| 131. |
Lifestyle
|
|
| 2015-11-29 |
Lifestyle
|
|
| 132. |
List
|
|
| 2015-11-29 |
Liste
|
|
| 133. |
List Name:
|
|
| 2015-11-29 |
Listenname:
|
|
| 134. |
Load more reviews
|
|
| 2015-11-29 |
Lade mehr Bewertungen
|
|
| 135. |
Loading reviews...
|
|
| 2015-11-29 |
Lade Bewertungen...
|
|
| 136. |
Log In
|
|
| 2015-11-29 |
Log In
|
|
| 137. |
Log Out
|
|
| 2015-11-29 |
Log Out
|
|
| 138. |
Log in via Ubuntu
|
|
| 2015-11-29 |
Einloggen über Ubuntu
|
|
| 139. |
Lowest Heart Rating
|
|
| 2015-11-29 |
niedrigstes Herz-Rating
|
|
| 140. |
Lowest Star Rating
|
|
| 2015-11-29 |
Niedrigstes Stern Rating
|
|
| 142. |
Media & Video
|
|
| 2015-11-29 |
Media & Video
|
|
| 143. |
Medical
|
|
| 2015-11-29 |
Medizin
|
|
| 145. |
Missing an app?
|
|
| 2015-11-29 |
Fehlt eine App?
|
|
| 146. |
Monthly Popularity
|
|
| 2015-11-29 |
Monatliche Popularität
|
|
| 147. |
More Apps by:
|
|
| 2015-11-29 |
Weitere Apps von:
|
|
| 150. |
Most Expensive (USD)
|
|
| 2015-11-29 |
Teuerste (USD)
|
|
| 151. |
Most Popular (This Month)
|
|
| 2015-11-29 |
Beliebteste (diesen Monat)
|
|
| 153. |
Music & Audio
|
|
| 2015-11-29 |
Musik & Audio
|
|
| 154. |
My Lists
|
|
| 2015-11-29 |
Meine Liste
|
|
| 155. |
New Apps
|
|
| 2015-11-29 |
Neue Apps
|
|
| 156. |
New List
|
|
| 2015-11-29 |
Neue Liste
|
|
| 159. |
Newest
|
|
| 2015-11-29 |
Neueste
|
|
| 160. |
News & Magazines
|
|
| 2015-11-29 |
Nachrichten & Magazine
|
|
