Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Get Started!
|
|
| 2013-12-05 |
Začněte!
|
|
| 2. |
Find Others!
|
|
| 2013-12-05 |
Nalezněte ostatní!
|
|
| 3. |
Organize Events!
|
|
| 2013-12-05 |
Organizujte setkání!
|
|
| 4. |
Organizing a Booth
|
|
| 2013-12-05 |
Zřizujte stánky
|
|
| 6. |
You have a passion for Ubuntu
|
|
| 2013-12-05 |
Ubuntu je pro vás vášní.
|
|
| 8. |
You have the time and resources to do a great job.
|
|
| 2013-12-05 |
Máte čas a zdroje na to, abyste odvedli skvělou práci.
|
|
| 11. |
Be prepared.
|
|
| 2013-12-05 |
Buďte připraveni.
|
|
| 13. |
Be professional.
|
|
| 2013-12-05 |
Buďte profesionální.
|
|
| 15. |
Be polite.
|
|
| 2013-12-05 |
Buďte milí.
|
|
| 22. |
Getting Started With Events
|
|
| 2013-12-05 |
Začínáme se srazy
|
|
| 25. |
Organizing an Ubuntu Hour
|
|
| 2013-12-05 |
Organizujte tzv. Ubuntu Hour
|
|
| 26. |
What is It?
|
|
| 2013-12-05 |
Co je to?
|
|
| 28. |
How to Do It?
|
|
| 2013-12-05 |
Jak to udělat?
|
|
| 30. |
Remember this is a social event, be approachable!
|
|
| 2013-12-05 |
Pamatujte, že se jedná o společenskou akci, buďte přátelští!
|
|
| 33. |
Organizing a Jam
|
|
| 2013-12-05 |
Organizování Jamu
|
|
| 35. |
This video explains what the Ubuntu Global Jam is and how to organize an event.
|
|
| 2013-12-05 |
Toto video vám vysvětlí o co jde při Ubuntu Glogal Jamu a jak se organizují setkání.
|
|
| 36. |
http://www.youtube.com/watch?v=ITk8PGBkMXQ
|
|
| 2013-12-05 |
http://www.youtube.com/watch?v=ITk8PGBkMXQ
|
|
| 37. |
For additional information please check: Loco Team Website: http://loco.ubuntu.com Ubuntu Global Jam WikiL https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam
|
|
| 2013-12-05 |
Potřebujete-li více informací, můžete navštívit tyto webové stránky: Loco Team Website: http://loco.ubuntu.com Ubuntu Global Jam WikiL https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGlobalJam
|
|
| 45. |
**Download**:
|
|
| 2013-03-05 |
**Stáhnout**
|
|
| 51. |
Ubuntu is a:
|
|
| 2013-12-05 |
Ubuntu je:
|
|
| 52. |
**Philosophy** that inspires
|
|
| 2013-12-05 |
**Filozofie**, která inspiruje
|
|
| 53. |
**People** to participate in a massive collaborative
|
|
| 2013-12-05 |
**Lidé**, kteří spolupracují
|
|
| 56. |
**Products** that the whole world can enjoy.
|
|
| 2013-12-05 |
**Produkt**, který si může kdokoli užít
|
|
| 57. |
Ubuntu is Free
|
|
| 2013-12-05 |
Ubuntu je zdarma
|
|
| 60. |
Ubuntu is a Project with Strong Community
|
|
| 2013-12-05 |
Ubuntu je projekt se silnou komunitou
|
|
| 64. |
Ubuntu is Secure
|
|
| 2013-12-05 |
Ubuntu je bezpečné
|
|
| 68. |
Ubuntu is Enterprise-Ready
|
|
| 2013-12-05 |
Ubuntu je připraveno na použití v korporátním prostředí
|
|
| 70. |
Can you help write some additional great content here? If so, please send an email to jono@ubuntu.com and randall@ubuntu.com and let's amplify Ubuntu together!
|
|
| 2013-12-05 |
Můžete pomoci s nějakým dodatečným obsahem? Jestliže ano, zašlete e-mail na adresy jono@ubuntu.com a randall@ubuntu.com a rozšiřme Ubuntu společně!
|
|
| 71. |
Top 10 Advocacy Tips
|
|
| 2013-12-05 |
Top 10 nápadů a tipů
|
|
| 85. |
**Not everyone knows about Ubuntu (yet).**
|
|
| 2013-12-05 |
**Ne všichni vědí o Ubuntu (prozatím).**
|
|
| 89. |
**Ubuntu has the potential to be everywhere.**
|
|
| 2013-12-05 |
**Ubuntu má potenciál na to být všude.**
|
|
| 93. |
**It’s fun!**
|
|
| 2013-12-05 |
**Je to zábava!**
|
|
| 95. |
Welcome!
|
|
| 2013-03-05 |
Vítejte!
|
|
| 96. |
Welcome to the **Ubuntu Advocacy Kit**!
|
|
| 2013-03-05 |
Vítejte v **Ubuntu Advocacy Kit**!
|
|
| 106. |
Who Is This Kit For?
|
|
| 2013-03-05 |
Pro koho je tento nástroj určen?
|
|
| 109. |
Navigating The Kit
|
|
| 2013-03-05 |
Užitečné odkazy
|
|
| 152. |
Ubuntu Advocacy
|
|
| 2013-03-05 |
Podpora a šíření Ubuntu
|
|
| 153. |
Computer-related fairs and exhibitions can certainly benefit from an Ubuntu presence! The LoCoComputerFairHowto suggests ways to organize a booth, volunteer staffing, et al. Canonical can help with CDs, and in the future hope to have a conference pack with posters and related materials.
|
|
| 2013-03-08 |
Různé počítačové výstavy a akce jsou velmi dobrou možností, jak prezentovat Ubuntu! Stránka LoCoComputerFairHowto vám poradí, jak akci zorganizovat, jak připravit stánek, dobrovolníky. Canonical také může pomoci s CD, v budoucnosti tento nástroj také počítá s dalšími reklamními předměty a plakáty.
|
|
| 154. |
Release Parties held after each Ubuntu release is a great way to share with others! The LoCoRunningReleaseParty describes how a release party works, how to prepare for it, how to plan it. A release party is a great way to celebrate Ubuntu.
|
|
| 2013-03-06 |
Release Party jsou skvělým způsobem, jak se podělit o svou radost s ostatními! LoCoRunningReleaseParty popisuje jak Release Party fungují, jak je připravit a jak to celé naplánovat. Je to skvělý způsob, jak oslavit příchod nové verze.
|
|
| 156. |
UbuntuFriendlyHardwareSuppliers describes how you can organize contacting and listing PC suppliers in your area, asking if they supply Ubuntu friendly (or even preinstalled!) hardware.
|
|
| 2013-03-06 |
UbuntuFriendlyHardwareSuppliers popisuje, jakým způsobem můžete kontaktovat dodavatele počítačů ve vaší lokalitě a jak můžete otestovat, jestli jsou nabízené počítače vhodné k používání s OS Ubuntu, případně jestli jsou již nabízeny nějaké předinstalované modely.
|
|
| 157. |
Find out about more LoCo Team Activities in the LoCoTeamKnowledgeBase
|
|
| 2013-03-05 |
Více informací o aktivitách pro LoCo týmy naleznete v informační databázi pro LoCo týmy
|
|
| 158. |
Derivative distributions
|
|
| 2013-03-05 |
Další distribuce
|
|
| 160. |
Specialist LoCo Teams
|
|
| 2013-03-05 |
Specializované LoCo týmy
|
|
| 161. |
Both Edubuntu and Kubuntu have large numbers of advocates and users, and you are welcome to setup a LoCo team that is "specialised" and focused on one specific distribution in the Ubuntu family. We do require the highest level of collaboration and cooperation between overlapping LoCo teams, so please ensure that you stay aware of what other LoCo teams are up to and look for ways to work together.
|
|
| 2013-03-08 |
Obě distribuce Edubuntu a Kubuntu mají širokou členskou základnu, je samozřejmě vítáno, vytvoříte-li specializovaný LoCo tým, který bude podporovat tyto specifické distribuce z Ubuntu rodiny. Mezi jednotlivými LoCo týmy je samozřejmě vyžadována vysoká míra spolupráce, proto neustále sledujte, co dělají ostatní.
|
|
| 162. |
Distribution Point
|
|
| 2013-03-05 |
Distibuční místo
|
|
| 164. |
Have more questions? Be sure to `ask them on Ask Ubuntu <http://www.askubuntu.com//questions/ask?tags=locoteams>`_!
|
|
| 2013-09-03 |
Máte další otázky? `Ptejte se na stránkách <http://www.askubuntu.com//questions/ask?tags=locoteams>`_!
|
|
| 166. |
LoCo Team Approval
|
|
| 2013-03-05 |
Schválení LoCo týmu
|
|
| 167. |
In the LoCo community we have many different teams, but each team falls into two basic categories:
|
|
| 2013-03-05 |
V tzv. LoCo komunitě mám mnoho různých týmů, ale každý z nich spadá do dvou kategorií:
|
|
| 168. |
**Approved Teams** - An approved team is a team that has demonstrated sustained team activity. They have established resources up and running are active in their work.
|
|
| 2013-03-06 |
**Schválené týmy** - schválený tým je takový, který dostatečně participuje na různých akcích a je aktivní
|
|
| 169. |
**Unapproved Teams** - These are teams that have not met all the requirements to for Approval. They have either recently formed, or have existed for a while without an established standard team workflow, and have shown a limited amount of sustained team activity.
|
|
| 2013-03-06 |
**Neschválené týmy** - To jsou týmy, které nesplňují podmínky pro schválení. Buď existují krátkou dobu, případně nesplňují všechny parametry nebo je zde malá aktivita.
|
|
