Translations by Felipe Vieira Borges
Felipe Vieira Borges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add a friend
|
|
| 2009-06-11 |
Adicionar Amigo
|
|
| 2. |
_Username:
|
|
| 2009-06-11 |
_Nome de Usuário:
|
|
| 3. |
Automatic Login?
|
|
| 2009-06-11 |
Logar Automáticamente?
|
|
| 4. |
Show Password
|
|
| 2009-06-11 |
Exibir senha
|
|
| 5. |
Twitter Account
|
|
| 2009-06-11 |
Conta no Twitter
|
|
| 6. |
_Password:
|
|
| 2009-06-11 |
_Senha:
|
|
| 7. |
_Service:
|
|
| 2009-06-11 |
_Serviço:
|
|
| 8. |
Following
|
|
| 2009-06-11 |
Seguidos
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2009-06-11 |
Nome
|
|
| 10. |
User
|
|
| 2009-06-11 |
Usuário
|
|
| 11. |
Users settings
|
|
| 2009-06-11 |
Configurações de Usuári
|
|
| 14. |
Add a friend...
|
|
| 2009-06-11 |
Adicionar amigo...
|
|
| 15. |
Direct Messages
|
|
| 2009-06-11 |
Menságem Direta
|
|
| 16. |
Direct Replies
|
|
| 2009-06-11 |
Respostas diretas
|
|
| 17. |
Friends
|
|
| 2009-06-11 |
Amigos
|
|
| 18. |
Friends Timeline
|
|
| 2009-06-11 |
Linha do tempo dos amigos
|
|
| 19. |
My Timeline
|
|
| 2009-06-11 |
Minha Linha do Tempo
|
|
| 20. |
New Message
|
|
| 2009-06-11 |
Nova Mensagem
|
|
| 21. |
Public Timeline
|
|
| 2009-06-11 |
Linha do Tempo Pública
|
|
| 22. |
Send Direct Message
|
|
| 2009-06-11 |
Enviar Mensagem Direta
|
|
| 23. |
Twitux
|
|
| 2009-06-11 |
Twittux
|
|
| 24. |
Twitux Timeline
|
|
| 2009-06-11 |
Linha do Tempo de Twittux
|
|
| 25. |
_Account
|
|
| 2009-06-11 |
_Conta
|
|
| 26. |
_Help
|
|
| 2009-06-11 |
_Ajuda
|
|
| 27. |
_Settings
|
|
| 2009-06-11 |
_Configurações
|
|
| 28. |
_Twitter
|
|
| 2009-06-11 |
_Twitter
|
|
| 29. |
_View
|
|
| 2009-06-11 |
_Ver
|
|
| 33. |
<b>General</b>
|
|
| 2009-06-11 |
<b>Geral</b>
|
|
| 34. |
<b>Languages</b>
|
|
| 2009-06-11 |
<b>Idiomas</b>
|
|
| 35. |
<b>Options</b>
|
|
| 2009-06-11 |
<b>Opções</b>
|
|
| 36. |
<b>Timelines</b>
|
|
| 2009-06-11 |
<b>Linhas do tempo</b>
|
|
| 37. |
<small>The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.</small>
|
|
| 2009-06-11 |
<small>A lista das idioma refere-se somente aos que você tem um dicionário instalado.</small>
|
|
| 38. |
Default _Timeline:
|
|
| 2009-06-11 |
Padrão _Linha do Tempo:
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2009-06-11 |
Geral
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2009-06-11 |
Preferências
|
|
| 41. |
Spell Checking
|
|
| 2009-06-11 |
Verificação Ortográfica
|
|
| 42. |
This will show the full status message of the item selected in the list view.
|
|
| 2009-06-11 |
Isto irá mostrar a mensagem de status completa do item selecionado na lista.
|
|
| 43. |
_Display notifications when message recieved
|
|
| 2009-06-11 |
_Exibir notificações quando receber uma mensagem
|
|
| 44. |
_Enable spell checking
|
|
| 2009-06-11 |
_Habilitar verificação ortográfica
|
|
| 45. |
_Expand messages
|
|
| 2009-06-11 |
_Expandir mensagens
|
|
| 46. |
_Retrieve every:
|
|
| 2009-06-11 |
_Sempre Obter:
|
|
| 47. |
_Show user names instead real names
|
|
| 2009-06-11 |
_Mostrar os apelidos e os nomes reais dos usuários
|
|
| 48. |
<span size="small">Characters Available: 160</span>
|
|
| 2009-06-11 |
<span size="small">Caracteres Disponíveis: 160</span>
|
|
| 49. |
Choose a friend:
|
|
| 2009-06-11 |
Escolher Amigo:
|
|
| 50. |
Send Message
|
|
| 2009-06-11 |
Enviar Mensagem
|
|
| 51. |
_Send
|
|
| 2009-06-11 |
_Enviar
|
|
| 52. |
Spell Checker
|
|
| 2009-06-11 |
Corretor Ortográfico
|
|
| 53. |
Suggestions for the word:
|
|
| 2009-06-11 |
Sugestões de Palavras
|
|
| 54. |
_Replace
|
|
| 2009-06-11 |
_Substituir
|
|
| 55. |
_New Message
|
|
| 2009-06-11 |
_Nova Mensagem
|
|
