|
|
96.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
DarkStar
|
|
Located in
../src/twitux-about.c:83
|
|
|
97.
|
|
|
Twitter
|
|
|
|
|
Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Yaylali
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-account-dialog.c:134
|
|
|
98.
|
|
|
Identi.ca
|
|
|
|
|
Identi.ca
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Yaylali
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-account-dialog.c:135
|
|
|
99.
|
|
|
Twitux is still running, it is just hidden.
|
|
|
|
|
Twitux is nog steeds actief, het is gewoon verborgen.
|
|
Translated and reviewed by
Kemal Yaylali
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-app.c:415
|
|
|
100.
|
|
|
Click on the notification area icon to show Twitux.
|
|
|
|
|
Klik op het icoon in het mededelingengebied om Twitux weer te geven.
|
|
Translated by
DarkStar
|
|
Reviewed by
DarkStar
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-app.c:416
|
|
|
101.
|
|
|
You were about to quit!
|
|
|
|
|
Je wou afsluiten!
|
|
Translated by
DarkStar
|
|
Reviewed by
DarkStar
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-app.c:426
|
|
|
102.
|
|
|
Since no system or notification tray has been found, this action would normally quit Twitux. 
This is just a reminder, from now on, Twitux will quit when performing this action unless you uncheck the option below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aangezien er geen systeem of mededelingengebied gevonden werd, zou deze actie Twitux normaal gezien verlaten.
Dit is slechts een herinnering, vanaf nu zal Twitux sluiten wanneer deze actie uitgevoerd wordt tenzij de optie hieronder wordt uitgevinkt. |
|
Translated by
DarkStar
|
|
Reviewed by
DarkStar
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-app.c:427
|
|
|
103.
|
|
|
tweets
|
|
|
|
|
J
|
|
Translated and reviewed by
DarkStar
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-app.c:1142
|
|
|
104.
|
|
|
tweet
|
|
|
|
|
tweet
|
|
Translated and reviewed by
DarkStar
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-app.c:1144
|
|
|
105.
|
|
|
You have %i new %s.
|
|
|
|
|
Je hebt %i nieuwe %s.
|
|
Translated and reviewed by
DarkStar
|
|
|
|
Located in
../src/twitux-app.c:1147
|
