Translations by DarkStar
DarkStar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Following
|
|
| 2009-09-24 |
Volgt
|
|
| 29. |
_View
|
|
| 2009-09-24 |
_Beeld
|
|
| 37. |
<small>The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.</small>
|
|
| 2009-09-24 |
<small>De lijst met talen geeft alleen de talen weer waarvoor u een woordenboek hebt geïnstalleerd</small>
|
|
| 45. |
_Expand messages
|
|
| 2009-09-24 |
_Berichten uitbreiden
|
|
| 61. |
Expand messages
|
|
| 2009-09-24 |
Berichten uitbreiden
|
|
| 75. |
Minutes between timeline retrievals
|
|
| 2009-09-24 |
Minuten tussen het ophalen van de tijdslijnen
|
|
| 76. |
Minutes between timeline retrievals. Values supported are 3, 5, 15, 30, and 60
|
|
| 2009-09-24 |
Minuten tussen het ophalen van de tijdslijnen. Ondersteunde waarden zijn 3, 5, 15, 30 en 60.
|
|
| 82. |
Spell checking languages
|
|
| 2009-09-24 |
Talen voor de spellingscontole
|
|
| 87. |
User's Twitter account username.
|
|
| 2009-09-24 |
Gebruikersnaam Twitter account van de gebruiker
|
|
| 88. |
User's default timeline
|
|
| 2009-09-24 |
Standaard tijdlijn van de gebruiker
|
|
| 89. |
User's default timeline. Allowed values are "friend", "public", "mine", and "twitux"
|
|
| 2009-09-24 |
Standaard tijdlijn van de gebruiker. Toegelaten waarden zijn "vriend", "publiek", "mijn", en "twitux"
|
|
| 90. |
Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
| 2009-09-24 |
Al dan niet het informatievenster over het sluiten van het hoofdvenster tonen als het venster met de ‘x’ in de titelbank gesloten wordt.
|
|
| 91. |
Twitux is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-09-24 |
Twitux is vrije software, je mag het verspreiden en/of wijzigen volgens de voorwaarden van de GNU Algemene Publieke Licentie zoals gepubliceerd door de Free Sofware Foundation; ofwel versie 2 van deze licentie, of (naar eigen keuze) een latere versie.
|
|
| 92. |
Twitux is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2009-09-24 |
Twitux wordt verdeeld in de hoop dat het bruikbaar zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs maar de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie voor meer details de GNU Algemene Publieke Licentie.
|
|
| 93. |
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2009-09-24 |
Je zou een kopie van de GNU Algemene Publieke Licentie moeten hebben ontvangen samen met deze bibliotheek; indien niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 95. |
Copyright © 2007-2008 Daniel Morales
|
|
| 2009-09-24 |
Copyright © 2007-2008 Daniel Morales
|
|
| 96. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 100. |
Click on the notification area icon to show Twitux.
|
|
| 2009-09-24 |
Klik op het icoon in het mededelingengebied om Twitux weer te geven.
|
|
| 101. |
You were about to quit!
|
|
| 2009-09-24 |
Je wou afsluiten!
|
|
| 102. |
Since no system or notification tray has been found, this action would normally quit Twitux.
This is just a reminder, from now on, Twitux will quit when performing this action unless you uncheck the option below.
|
|
| 2009-09-24 |
Aangezien er geen systeem of mededelingengebied gevonden werd, zou deze actie Twitux normaal gezien verlaten.
Dit is slechts een herinnering, vanaf nu zal Twitux sluiten wanneer deze actie uitgevoerd wordt tenzij de optie hieronder wordt uitgevinkt.
|
|
| 103. |
tweets
|
|
| 2009-09-24 |
J
|
|
| 104. |
tweet
|
|
| 2009-09-24 |
tweet
|
|
| 105. |
You have %i new %s.
|
|
| 2009-09-24 |
Je hebt %i nieuwe %s.
|
|
| 106. |
Do not show this again
|
|
| 2009-09-24 |
Toon dit niet opnieuw
|
|
| 108. |
Loading timeline...
|
|
| 2009-09-24 |
Laadt tijdlijn...
|
|
| 113. |
Failed to save cache file.
|
|
| 2009-09-24 |
Cache bestand opslaan mislukt.
|
|
| 114. |
Could not retrieve password from keyring.
|
|
| 2009-09-24 |
Kon paswoord niet terugvinden in de sleutelring.
|
|
| 117. |
Timeline Loaded
|
|
| 2009-09-24 |
Tijdlijn geladen
|
|
| 118. |
Timeline Parser Error.
|
|
| 2009-09-24 |
Tijdlijn ontleedt fout.
|
|
| 119. |
Users parser error.
|
|
| 2009-09-24 |
Gebruikers ontleedt fout.
|
|
| 120. |
Friend Added
|
|
| 2009-09-24 |
Vriend Toegevoegd
|
|
| 121. |
Failed to add user
|
|
| 2009-09-24 |
Gebruiker toevoegen mislukt
|
|
| 122. |
Friend Removed
|
|
| 2009-09-24 |
Vriend Verwijderd
|
|
| 123. |
Failed to remove user
|
|
| 2009-09-24 |
Gebruiker verwijderen mislukt
|
|
| 124. |
Reloading timeline...
|
|
| 2009-09-24 |
Herladen tijdlijn...
|
|
| 126. |
%i seconds ago
|
|
| 2009-09-24 |
%i seconden geleden
|
|
| 131. |
%i hours ago
|
|
| 2009-09-24 |
%i uren geleden
|
|
| 133. |
%i days ago
|
|
| 2009-09-24 |
%i dagen geleden
|
|
| 141. |
Public
|
|
| 2009-09-24 |
Publiek
|
|
| 143. |
Characters Available
|
|
| 2009-09-24 |
Karakters Beschikbaar
|
|
| 144. |
_Check Word Spelling...
|
|
| 2009-09-24 |
_Controleer woordspelling
|
|
| 146. |
Suggestions for the word
|
|
| 2009-09-24 |
Suggesties voor dit woord
|
|
