Translations by Daniel Morales
Daniel Morales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add a friend
|
|
| 2008-05-30 |
Agregar un amigo
|
|
| 2. |
_Username:
|
|
| 2008-05-30 |
_Usuario:
|
|
| 3. |
Automatic Login?
|
|
| 2008-05-30 |
Conectarse automáticamente?
|
|
| 4. |
Show Password
|
|
| 2008-05-30 |
Mostrar contraseña
|
|
| 5. |
Twitter Account
|
|
| 2008-05-30 |
Cuenta Twitter
|
|
| 6. |
_Password:
|
|
| 2008-05-30 |
_Contraseña
|
|
| 7. |
_Service:
|
|
| 2008-07-23 |
_Servicio:
|
|
| 8. |
Following
|
|
| 2008-05-30 |
Siguiendo
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2008-05-30 |
Nombre
|
|
| 10. |
User
|
|
| 2008-05-30 |
Usuariio
|
|
| 11. |
Users settings
|
|
| 2008-05-30 |
Opciones de usuarios
|
|
| 14. |
Add a friend...
|
|
| 2008-05-30 |
Agregar un amigo...
|
|
| 15. |
Direct Messages
|
|
| 2008-05-30 |
Mensajes directos
|
|
| 16. |
Direct Replies
|
|
| 2008-05-30 |
Respuestas directas
|
|
| 17. |
Friends
|
|
| 2008-05-30 |
Amigos
|
|
| 18. |
Friends Timeline
|
|
| 2008-05-30 |
Notas con Amigos
|
|
| 19. |
My Timeline
|
|
| 2008-05-30 |
Mis Notas
|
|
| 20. |
New Message
|
|
| 2008-05-30 |
Nuevo mensajes
|
|
| 21. |
Public Timeline
|
|
| 2008-05-30 |
Notas públicas
|
|
| 22. |
Send Direct Message
|
|
| 2008-05-30 |
Enviar un mensaje directo
|
|
| 23. |
Twitux
|
|
| 2008-05-30 |
Twitux
|
|
| 24. |
Twitux Timeline
|
|
| 2008-05-30 |
Notas de Twitux
|
|
| 25. |
_Account
|
|
| 2008-05-30 |
_Cuenta
|
|
| 26. |
_Help
|
|
| 2008-05-30 |
_Ayuda
|
|
| 27. |
_Settings
|
|
| 2008-05-30 |
_Opciones
|
|
| 28. |
_Twitter
|
|
| 2008-05-30 |
_Twitter
|
|
| 29. |
_View
|
|
| 2008-05-30 |
_Ver
|
|
| 31. |
gtk-preferences
|
|
| 2008-05-30 |
Pre_ferencias
|
|
| 33. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-05-30 |
<b>General</b>
|
|
| 34. |
<b>Languages</b>
|
|
| 2008-05-30 |
<b>Idiomas</b>
|
|
| 35. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-05-30 |
<b>Opciones</b>
|
|
| 37. |
<small>The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.</small>
|
|
| 2008-05-30 |
<small>La lista de idiomas refleja solo aquellos para los cuales hay un diccionario instalado.</small>
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2008-05-30 |
Generales
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2008-05-30 |
Preferencias
|
|
| 41. |
Spell Checking
|
|
| 2008-05-30 |
Corrección ortográfica
|
|
| 43. |
_Display notifications when message recieved
|
|
| 2008-05-30 |
_Mostrar notificaciones cuando nuevas notas son recibidas.
|
|
| 44. |
_Enable spell checking
|
|
| 2008-05-30 |
_Habilitar corrector ortográfico.
|
|
| 45. |
_Expand messages
|
|
| 2008-05-30 |
Expandir mensajes
|
|
| 46. |
_Retrieve every:
|
|
| 2008-05-30 |
_Actualizar cada:
|
|
| 47. |
_Show user names instead real names
|
|
| 2008-05-30 |
_Mostrar nombre de usuario en lugar de nombres rales
|
|
| 48. |
<span size="small">Characters Available: 160</span>
|
|
| 2008-05-30 |
<span size="small">Caracteres disponibles: 160</span>
|
|
| 49. |
Choose a friend:
|
|
| 2008-05-30 |
Selecciona un amigo:
|
|
| 50. |
Send Message
|
|
| 2008-05-30 |
Enviar mensaje
|
|
| 51. |
_Send
|
|
| 2008-05-30 |
_Enviar
|
|
| 52. |
Spell Checker
|
|
| 2008-05-30 |
Corrector Ortográfico
|
|
| 53. |
Suggestions for the word:
|
|
| 2008-05-30 |
Sugerencias para la palabra:
|
|
| 54. |
_Replace
|
|
| 2008-05-30 |
_Reemplazar
|
|
| 55. |
_New Message
|
|
| 2008-05-30 |
_Nuevo mensaje
|
|
| 56. |
_Show Twitux
|
|
| 2008-05-30 |
_Mostrar Twitux
|
|
| 57. |
A Twitter client
|
|
| 2008-05-30 |
Un cliente para Twitter
|
|
