Translations by Jad Madi
Jad Madi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add a friend
|
|
| 2008-08-03 |
أضف صديق
|
|
| 2. |
_Username:
|
|
| 2008-08-03 |
_إسم المستخدم:
|
|
| 3. |
Automatic Login?
|
|
| 2008-08-03 |
دخول تلقائي
|
|
| 4. |
Show Password
|
|
| 2008-08-03 |
اظهر كلمه السر
|
|
| 5. |
Twitter Account
|
|
| 2008-08-03 |
حساب تويتر
|
|
| 6. |
_Password:
|
|
| 2008-08-03 |
_كلمة المرور:
|
|
| 7. |
_Service:
|
|
| 2008-08-03 |
_الخدمه:
|
|
| 8. |
Following
|
|
| 2008-08-03 |
يتابع
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2008-08-03 |
الإسم
|
|
| 10. |
User
|
|
| 2008-08-03 |
المستخدم
|
|
| 11. |
Users settings
|
|
| 2008-08-03 |
إعدادات المستخدمين
|
|
| 12. |
gtk-close
|
|
| 2008-08-03 |
gtk-إغلاق
|
|
| 13. |
gtk-remove
|
|
| 2008-08-03 |
gtk-ترحيل
|
|
| 14. |
Add a friend...
|
|
| 2008-08-03 |
اضافه صديق...
|
|
| 15. |
Direct Messages
|
|
| 2008-08-03 |
رسائل مباشره
|
|
| 16. |
Direct Replies
|
|
| 2008-08-03 |
ردود مباشره
|
|
| 17. |
Friends
|
|
| 2008-08-03 |
الأصدقاء
|
|
| 18. |
Friends Timeline
|
|
| 2008-08-03 |
تحديثاتا لاصدقاء
|
|
| 19. |
My Timeline
|
|
| 2008-08-03 |
تحديثاتي
|
|
| 20. |
New Message
|
|
| 2008-08-03 |
رساله جديده
|
|
| 21. |
Public Timeline
|
|
| 2008-08-03 |
التحديثات العامه
|
|
| 22. |
Send Direct Message
|
|
| 2008-08-03 |
ارسل رساله مباشره
|
|
| 23. |
Twitux
|
|
| 2008-08-03 |
توتكس
|
|
| 24. |
Twitux Timeline
|
|
| 2008-08-03 |
تحديثات توتكس
|
|
| 25. |
_Account
|
|
| 2008-08-03 |
_الحساب
|
|
| 26. |
_Help
|
|
| 2008-08-03 |
_مساعدة
|
|
| 27. |
_Settings
|
|
| 2008-08-03 |
_الإعدادات
|
|
| 28. |
_Twitter
|
|
| 2008-08-03 |
_تويتر
|
|
| 29. |
_View
|
|
| 2008-08-03 |
_عرض
|
|
| 30. |
gtk-about
|
|
| 2008-08-03 |
gtk-عن
|
|
| 31. |
gtk-preferences
|
|
| 2008-08-03 |
gtk-تفضيلات
|
|
| 32. |
gtk-quit
|
|
| 2008-08-03 |
gtk-مغادرة
|
|
| 33. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-08-03 |
<b>عام</b>
|
|
| 34. |
<b>Languages</b>
|
|
| 2008-08-03 |
<b>اللغات</b>
|
|
| 35. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-08-03 |
<b>خيارات</b>
|
|
| 36. |
<b>Timelines</b>
|
|
| 2008-08-03 |
<b>التحديثات</b>
|
|
| 38. |
Default _Timeline:
|
|
| 2008-08-03 |
<small>قائمه باللغات التي تم تحميل قاموسها</small>
|
|
| 39. |
General
|
|
| 2008-08-03 |
عام
|
|
| 40. |
Preferences
|
|
| 2008-08-03 |
تفضيلات
|
|
| 41. |
Spell Checking
|
|
| 2008-08-03 |
تدقيق إملائي
|
|
| 42. |
This will show the full status message of the item selected in the list view.
|
|
| 2008-08-03 |
هذه ستظهر الوضع الكامل للرساله المعينه في القائمه
|
|
| 43. |
_Display notifications when message recieved
|
|
| 2008-08-03 |
_اعلام في حاله وصول رسائل جديده
|
|
| 44. |
_Enable spell checking
|
|
| 2008-08-03 |
_تفعيل التدقيق الإملائي
|
|
| 45. |
_Expand messages
|
|
| 2008-08-03 |
_توسيع الرسائل
|
|
| 46. |
_Retrieve every:
|
|
| 2008-08-03 |
_جدد كل:
|
|
| 47. |
_Show user names instead real names
|
|
| 2008-08-03 |
_اظهر الاسماء المستعاره بدلا من الحقيقه
|
|
| 48. |
<span size="small">Characters Available: 160</span>
|
|
| 2008-08-03 |
<span size="small">عدد الحروف المسموح بها: 160</span>
|
|
| 49. |
Choose a friend:
|
|
| 2008-08-03 |
اختر صديقا
|
|
| 50. |
Send Message
|
|
| 2008-08-03 |
ارسل رساله
|
|
| 51. |
_Send
|
|
| 2008-08-03 |
_ارسل
|
|
