|
|
11.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Agora mesmo
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:1822
|
|
|
12.
|
|
|
Like
|
|
|
Translators: please use the standard Twitter term for this
|
|
|
|
|
Gústame
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:587
|
|
|
13.
|
|
|
Likes
|
|
|
Translators: please use standard Tiwtter term for "Likes"
|
|
|
|
|
Gústame
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:1727
|
|
|
14.
|
|
|
Local Trends
|
|
|
|
|
Tendencias locais
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:1754
|
|
|
15.
|
|
|
Location is not available! It is needed for this. Previous data is displayed if available. Please check scope settings.
|
|
|
|
|
A localización non está dispoñíbel e precísase para isto. Mostraranse os datos anteriores se están dispoñíbeis. Comprobe os axustes do ámbito.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:203
|
|
|
16.
|
|
|
Login to Twitter
|
|
|
|
|
Iniciar sesión no Twitter
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:448
|
|
|
17.
|
|
|
Open
|
|
|
Translators: the msgid has a trailing space by historical accident. No need to add it to the translation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:2142
|
|
|
18.
|
|
|
Reply
|
|
|
|
|
Responder
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:2119
|
|
|
19.
|
|
|
Something went wrong! Apologies.
|
|
|
|
|
Algo foi mal. Descúlpenos.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:199
|
|
|
20.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Sentímolo!
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/twitter.go:198
|
