Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Exoweb FOSS guidelines.
110 of 1729 results
523.
Possible sources of error
type: Content of: <html><body><h2>
(no translation yet)
Located in howto/gendefer.xhtml:277
524.
Deferreds greatly simplify the process of writing asynchronous code by providing a standard for registering callbacks, but there are some subtle and sometimes confusing rules that you need to follow if you are going to use them. This mostly applies to people who are writing new systems that use Deferreds internally, and not writers of applications that just add callbacks to Deferreds produced and processed by other systems. Nevertheless, it is good to know.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in howto/gendefer.xhtml:279
525.
Firing Deferreds more than once is impossible
type: Content of: <html><body><h3>
(no translation yet)
Located in howto/gendefer.xhtml:287
526.
Deferreds are one-shot. You can only call <code>Deferred.callback</code> or <code>Deferred.errback</code> once. The processing chain continues each time you add new callbacks to an already-called-back-to Deferred.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in howto/gendefer.xhtml:289
527.
Synchronous callback execution
type: Content of: <html><body><h3>
(no translation yet)
Located in howto/gendefer.xhtml:293
528.
If a Deferred already has a result available, addCallback <strong>may</strong> call the callback synchronously: that is, immediately after it's been added. In situations where callbacks modify state, it is might be desirable for the chain of processing to halt until all callbacks are added. For this, it is possible to <code>pause</code> and <code>unpause</code> a Deferred's processing chain while you are adding lots of callbacks.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in howto/gendefer.xhtml:295
529.
Be careful when you use these methods! If you <code>pause</code> a Deferred, it is <em>your</em> responsibility to make sure that you unpause it. The function adding the callbacks must unpause a paused Deferred, it should <em>never</em> be the responsibility of the code that actually fires the callback chain by calling <code>callback</code> or <code>errback</code> as this would negate its usefulness!
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in howto/gendefer.xhtml:302
530.
Using Perspective Broker
type: Content of: <html><body><h1>
(no translation yet)
Located in howto/pb-usage.xhtml:3 howto/pb-usage.xhtml:8
531.
Basic Example
type: Content of: <html><body><h2>
(no translation yet)
Located in howto/pb-usage.xhtml:10
532.
The first example to look at is a complete (although somewhat trivial) application. It uses <code>PBServerFactory()</code> on the server side, and <code>PBClientFactory()</code> on the client side.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in howto/pb-usage.xhtml:12
110 of 1729 results

This translation is managed by Exoweb FOSS, assigned by Twisted.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen Zhong, BomB, Bug King, Fantix King, Hu Yuxin, Kevin, Liu, Kun, Xiong Xiao Feng, suntree_dongcai.