Browsing French translation

110 of 2684 results
1.
Banana Protocol Specifications
type: Content of: <html><body><h1>
Spécifications du protocol Banana
Translated and reviewed by Jean-François Brouillette on 2009-12-09
Located in specifications/banana.xhtml:7 specifications/banana.xhtml:11
2.
Introduction
type: Content of: <html><body><h2>
Introduction
Translated and reviewed by alienworkshop on 2009-12-08
Located in specifications/banana.xhtml:13 howto/options.xhtml:13 howto/application.xhtml:13 howto/tutorial/library.xhtml:11 howto/tutorial/intro.xhtml:11 howto/tutorial/protocol.xhtml:11 howto/tutorial/pb.xhtml:11 howto/tutorial/components.xhtml:11 howto/tutorial/configuration.xhtml:11 howto/tutorial/index.xhtml:11 howto/tutorial/style.xhtml:11 howto/tutorial/web.xhtml:11 howto/tutorial/client.xhtml:11 howto/tutorial/factory.xhtml:13 howto/tutorial/backends.xhtml:11 howto/index.xhtml:16 howto/deferredindepth.xhtml:10 howto/pb-intro.xhtml:10
3.
Banana is an efficient, extendable protocol for sending and receiving s-expressions. A s-expression in this context is a list composed of byte strings, integers, large integers, floats and/or s-expressions.
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in specifications/banana.xhtml:16
4.
Banana Encodings
type: Content of: <html><body><h2>
Encodages banana
Translated and reviewed by Patrick Fiquet on 2011-12-31
Located in specifications/banana.xhtml:21
5.
The banana protocol is a stream of data composed of elements. Each element has the following general structure - first, the length of element encoded in base-128, least signficant bit first. For example length 4674 will be sent as <code>0x42 0x24</code>. For certain element types the length will be omitted (e.g. float) or have a different meaning (it is the actual value of integer elements).
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in specifications/banana.xhtml:24
6.
Following the length is a delimiter byte, which tells us what kind of element this is. Depending on the element type, there will then follow the number of bytes specified in the length. The byte's high-bit will always be set, so that we can differentiate between it and the length (since the length bytes use 128-base, their high bit will never be set).
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in specifications/banana.xhtml:32
7.
Element Types
type: Content of: <html><body><h2>
Types d'élément
Translated and reviewed by Jean-François Brouillette on 2009-12-09
Located in specifications/banana.xhtml:39
8.
Given a series of bytes that gave us length N, these are the different delimiter bytes:
type: Content of: <html><body><p>
(no translation yet)
Located in specifications/banana.xhtml:42
9.
List -- 0x80
type: Content of: <html><body><dl><dt>
Liste -- 0x80
Translated and reviewed by Anthony Granger on 2010-07-21
Located in specifications/banana.xhtml:46
10.
The following bytes are a list of N elements. Lists may be nested, and a child list counts as only one element to its parent (regardless of how many elements the child list contains).
type: Content of: <html><body><dl><dd>
Les octets suivants sont une liste de N éléments. Les listes peuvent être imbriquées, et une liste enfant est considérée comme un seul élément par son parent (quel que soit le nombre d'éléments que contient la liste).
Translated and reviewed by Anthony Granger on 2010-07-21
Located in specifications/banana.xhtml:48
110 of 2684 results

This translation is managed by translation group twisted.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Granger, Jean-François Brouillette, Maijin, Patrick Fiquet, Thomas LAROCHE, Thomas LAROCHE, alienworkshop, caribou.