Translations by Carlos Alberto Ospina
Carlos Alberto Ospina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Banana Protocol Specifications
|
|
| 2010-04-01 |
Especificación de protocolo Banana
|
|
| 2. |
Introduction
|
|
| 2010-04-01 |
Introducción
|
|
| 4. |
Banana Encodings
|
|
| 2010-04-01 |
Codificación Banana
|
|
| 7. |
Element Types
|
|
| 2010-04-01 |
Tipos de elemento
|
|
| 9. |
List -- 0x80
|
|
| 2010-04-01 |
Lista -- 0x80
|
|
| 11. |
Integer -- 0x81
|
|
| 2010-04-01 |
Entero -- 0x81
|
|
| 12. |
The value of this element is the positive integer N. Following bytes are not part of this element. Integers can have values of 0 <= N <= 2147483647.
|
|
| 2010-05-29 |
El valor de este elemento es el entero positivo N. Los siguientes bytes no son parte de este elemento. el entero puede tener valore de 0 <= N <= 2147483647.
|
|
| 13. |
String -- 0x82
|
|
| 2010-04-01 |
Cadena -- 0x82
|
|
| 14. |
The following N bytes are a string element.
|
|
| 2010-04-01 |
Los siguientes N bites son un elemento de cadena
|
|
| 15. |
Negative Integer -- 0x83
|
|
| 2010-04-01 |
Entero negativo -- 0x83
|
|
| 16. |
The value of this element is the integer N * -1, i.e. -N. Following bytes are not part of this element. Negative integers can have values of 0 >= -N >= -2147483648.
|
|
| 2010-05-29 |
El valor de este elemento es el entero N * -1, i.e. -N. Los siguientes bytes no hacen parte de este elemento. Los enteros negativos pueden tener valores de 0 >= -N >= -2147483648.
|
|
| 17. |
Float - 0x84
|
|
| 2010-04-01 |
Flotador - 0x84
|
|
| 19. |
Large Integer -- 0x85
|
|
| 2010-04-01 |
Entero largo -- 0x85
|
|
| 20. |
The value of this element is the positive large integer N. Following bytes are not part of this element. Large integers have no size limitation.
|
|
| 2010-05-29 |
Los valores de este elemento son enteros grandes positivos N. Los siguientes bytes no son parte de este elemento. Los enteros grandes no tienen limite de tamaño.
|
|
| 21. |
Large Negative Integer -- 0x86
|
|
| 2010-05-29 |
Entero negativo grande -- 0x86
|
|
| 22. |
The value of this element is the negative large integer -N. Following bytes are not part of this element. Large integers have no size limitation.
|
|
| 2010-05-29 |
El valor de este elemento es un entero grande negativo -N. Los siguientes bytes no hacen parte de este elemento. Enteros grandes no tienen limite de tamaño.
|
|
| 23. |
Large integers are intended for arbitary length integers. Regular integers types (positive and negative) are limited to 32-bit values.
|
|
| 2010-05-29 |
Enteros largos son destinados por enteros extensos arbitarios. Tipos de enteros regulares (positivos y negativos) son limitados a valores de 32-bit.
|
|
| 24. |
Examples
|
|
| 2010-04-01 |
Ejemplos
|
|
| 25. |
Here are some examples of elements and their encodings - the type bytes are marked in bold:
|
|
| 2010-05-29 |
Aqui hay algunos ejemplos de elementos y su codificación - El tipo de bytes son marcados en negrita.
|
|
| 26. |
<code>1</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>1</code>
|
|
| 27. |
<code>0x01 <strong>0x81</strong></code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>0x01 <strong>0x81</strong></code>
|
|
| 28. |
<code>-1</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>-1</code>
|
|
| 29. |
<code>0x01 <strong>0x83</strong></code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>0x01 <strong>0x83</strong></code>
|
|
| 30. |
<code>1.5</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>1.5</code>
|
|
| 31. |
<code><strong>0x84</strong> 0x3f 0xf8 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code><strong>0x84</strong> 0x3f 0xf8 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00</code>
|
|
| 32. |
<code>"hello"</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>"hola"</code>
|
|
| 33. |
<code>0x05 <strong>0x82</strong> 0x68 0x65 0x6c 0x6c 0x6f</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>0x05 <strong>0x82</strong> 0x68 0x65 0x6c 0x6c 0x6f</code>
|
|
| 34. |
<code>[]</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>[]</code>
|
|
| 35. |
<code>0x00 <strong>0x80</strong></code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>0x00 <strong>0x80</strong></code>
|
|
| 36. |
<code>[1, 23]</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>[1, 23]</code>
|
|
| 37. |
<code>0x02 <strong>0x80</strong> 0x01 <strong>0x81</strong> 0x17 <strong>0x81</strong></code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>0x02 <strong>0x80</strong> 0x01 <strong>0x81</strong> 0x17 <strong>0x81</strong></code>
|
|
| 38. |
<code>123456789123456789</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>123456789123456789</code>
|
|
| 39. |
<code>0x15 0x3e 0x41 0x66 0x3a 0x69 0x26 0x5b 0x01 <strong>0x85</strong></code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>0x15 0x3e 0x41 0x66 0x3a 0x69 0x26 0x5b 0x01 <strong>0x85</strong></code>
|
|
| 40. |
<code>[1, ["hello"]]</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>[1, ["hola"]]</code>
|
|
| 41. |
<code>0x02 <strong>0x80</strong> 0x01 <strong>0x81</strong> 0x01 <strong>0x80</strong> 0x05 <strong>0x82</strong> 0x68 0x65 0x6c 0x6c 0x6f</code>
|
|
| 2010-05-29 |
<code>0x02 <strong>0x80</strong> 0x01 <strong>0x81</strong> 0x01 <strong>0x80</strong> 0x05 <strong>0x82</strong> 0x68 0x65 0x6c 0x6c 0x6f</code>
|
|
| 42. |
Profiles
|
|
| 2010-05-29 |
Perfiles
|
|
| 45. |
The <code>"none"</code> Profile
|
|
| 2010-05-29 |
Los <code>"ninguno"</code> Perfiles
|
|
| 2010-04-01 |
El <código>"nninguno"</código> Perfil
|
|
| 47. |
The <code>"pb"</code> Profile
|
|
| 2010-05-29 |
The <code>"pb"</code> Profile
|
|
| 49. |
0x01
|
|
| 2010-04-01 |
0x01
|
|
| 50. |
'None'
|
|
| 2010-04-01 |
Ninguno
|
|
| 51. |
0x02
|
|
| 2010-04-01 |
0x02
|
|
| 52. |
'class'
|
|
| 2010-04-01 |
Clase
|
|
| 53. |
0x03
|
|
| 2010-04-01 |
0x03
|
|
| 54. |
'dereference'
|
|
| 2010-04-01 |
desreferenciar
|
|
| 55. |
0x04
|
|
| 2010-04-01 |
0x04
|
|
| 56. |
'reference'
|
|
| 2010-04-01 |
referencia
|
|
| 57. |
0x05
|
|
| 2010-04-01 |
0x05
|
|
| 58. |
'dictionary'
|
|
| 2010-04-01 |
diccionario
|
|
| 59. |
0x06
|
|
| 2010-04-01 |
0x06
|
|
