Browsing Italian translation

1120 of 109 results
11.
Cannot load config file - please create one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile caricare file di configurazione - prego crearne uno
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:94
12.
Checking all feeds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Controllo tutti i feed
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:109
13.
Getting up to date on all feeds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aggiorno tutti i feed
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:113
14.
Checking feed, "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Controllo il feed, "%s"
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:118
15.
You must pass a non-blank feed name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bisogna specificare un nome di feed non vuoto
Translated and reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:122 ../tuxcast/tuxcast.cpp:150
16.
Unknown feed, "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feed sconosciuto, "%s"
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:142 ../tuxcast/tuxcast.cpp:170
17.
Getting up2date on feed "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aggiorno il feed "%s"
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:146
18.
Usage: tuxcast <option>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: tuxcast <opzione>
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:187
19.
where <option> is one of the below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dove <opzione> è una delle seguenti:
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:188
20.
-c - Check all feeds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-c - Controlla tutti i feed
Translated by Syslac on 2008-09-25
Reviewed by Syslac on 2008-09-25
Located in ../tuxcast/tuxcast.cpp:189
1120 of 109 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Andolfatto, Martino Barbon, Syslac, simone.sandri.