Browsing Spanish translation

110 of 109 results
1.
Checking (cached) feed %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comprobado el marcador (en caché) %s.
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:29
2.
Whoops, could not parse RSS feed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo interpretar el marcador RSS
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:40
3.
Continuing to next feed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Continuando al siguiente marcador
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:41 ../tuxcast/cleaner.cpp:48
4.
Could not parse RSS feed (No exception caught)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo interpretar el marcador RSS (no se ha capturado ninguna excepción)
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:46
5.
(This should not happen)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Esto no debería ocurrir)
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:47
6.
Generating XML...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Generando XML...
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:56
7.
Old files.xml contains %d element
Old files.xml contains %d elements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El antiguo files.xml contiene %d elemento
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
El antiguo files.xml contiene %d elementos
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:61
8.
New files.xml.new contains %d element
New files.xml.new contains %d elements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nuevo files.xml.new contiene %d elemento
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
El nuevo files.xml.new contiene %d elementos
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:64
9.
(I won't replace your files.xml as this feature is still immature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(No se va a sustituir su files.xml porque esta característica está aún inmadura.
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:66
10.
If you're feeling brave, replace ~/.tuxcast/files.xml with ~/.tuxcast/files.xml.new)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si se siente con confianza, sustituya ~/.tuxcast/files.xml por ~/.tuxcast/files.xml.new)
Translated and reviewed by Ruben on 2009-04-26
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:67
110 of 109 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ruben.