Browsing German translation

110 of 109 results
1.
Checking (cached) feed %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Zwischengespeicherter) Feed %s wird geprüft.
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-12-15
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:29
2.
Whoops, could not parse RSS feed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ups, konnte RSS-Feed nicht analysieren
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:40
3.
Continuing to next feed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gehe zu nächstem Feed
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-04-27
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:41 ../tuxcast/cleaner.cpp:48
4.
Could not parse RSS feed (No exception caught)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RSS-Feed konnte nicht verarbeitet werden (Kein Ausnahmefehler aufgetreten)
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-12-15
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:46
5.
(This should not happen)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Das sollte nicht passieren)
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:47
6.
Generating XML...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Generiere XML
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:56
7.
Old files.xml contains %d element
Old files.xml contains %d elements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alte files.xml enthält %d Element
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Alte files.xml enthält %d Elemente
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:61
8.
New files.xml.new contains %d element
New files.xml.new contains %d elements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neue files.xml enthält %d Element
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Neue files.xml enthält %d Elemente
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:64
9.
(I won't replace your files.xml as this feature is still immature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Ich werde Ihre files.xml nicht ersetzen, da dieses Feature nicht ausgereift ist.
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:66
10.
If you're feeling brave, replace ~/.tuxcast/files.xml with ~/.tuxcast/files.xml.new)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falls Sie mutig sind, ersetzen Sie ~/.tuxcast/files.xml mit ~/.tuxcast/files.xml.new)
Translated and reviewed by BoomerBoss on 2008-02-29
Located in ../tuxcast/cleaner.cpp:67
110 of 109 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BoomerBoss, Cillian, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Marcel Schmücker, jaybe1966.