Translations by ubnudn

ubnudn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 134 results
52.
Name
2009-01-07
Nombre
53.
User ID
2009-01-07
ID de usuario
54.
Tunnel Host
2009-01-07
Equipo de tunel
55.
Tunnel Port
2009-01-07
Puerto de tunel
56.
Required Key
2009-01-07
Clave necesaria
57.
Type
2009-01-07
Tipo
59.
Local Port
2009-01-07
Puerto local
60.
Remote Host
2009-01-07
Equipo remoto
61.
Remote Port
2009-01-07
Puerto remoto
62.
File Name
2009-01-07
Nombre de Archivo
63.
ID
2009-01-07
Identificación
64.
Size
2009-01-07
Tamaño
65.
Fingerprint
2009-01-07
Huella digital
67.
Tunnel(s) Active. Stop before clearing config
2009-01-07
Tunel(s) activo. Detener antes de limpiar la configuración
68.
Tunnel %s is active. Stop to edit.
2009-01-07
El tunel %s está activo. Detener para editar.
69.
The 'Name' field is required
2009-01-07
El campo 'Nombre' es necesario
70.
The 'Tunnel Host' field is required
2009-01-07
El campo 'Equipo de tunel' es necesario
71.
The 'Tunnel Port' field is required
2009-01-07
El campo 'Puerto de tunel' es necesario
72.
Specify a port to tunnel.
2009-01-07
Especificar un puerto a través del que irá el tunel.
73.
Invalid 'Tunnel Port': %s
2009-01-07
'Puerto de tunel' no válido: %s
74.
'Tunnel Port' out of range: %d
2009-01-07
'Puerto de tunel' fuera de rango: %d
75.
Stop Tunnel
2009-01-07
Detener tunel
76.
Start Tunnel
2009-01-07
Iniciar tunel
77.
Edit Tunnel
2009-01-07
Editar tunel
78.
Remove Tunnel
2009-01-07
Elininar tunel
79.
Tunnel %s is active. Stop to remove.
2009-01-07
El tunel %s está activo. Detener para eliminar.
80.
Local
2009-01-07
Local
81.
Remote
2009-01-07
Remoto
82.
Dynamic
2009-01-07
Dinámico
83.
The 'Local Port' field is required
2009-01-07
El campo 'Puerto local' es necesario
84.
Invalid 'Local Port': %s
2009-01-07
'Puerto local' no válido: %s
85.
'Local Port' out of range: %d
2009-01-07
'Puerto local' fuera de rango: %d
86.
The 'Remote Host' field is required
2009-01-07
El campo 'Equipo remoto' es necesario
87.
The 'Remote Port' field is required
2009-01-07
El campo 'Puerto remoto' es necesario
88.
Invalid 'Remote Port': %s
2009-01-07
'Puerto remoto' no válido: %s
89.
'Remote Port' out of range: %d
2009-01-07
'Puerto remoto' fuera de rango: %d
90.
Select Private Key
2009-01-07
Seleccionar clave privada
91.
Select Default Configuration
2009-01-07
Seleccionar configuración por defecto
92.
Unexpected termination of tunnel: %s
2009-01-07
Fin de tunel inesperado: %s
96.
SSH Tunnel Manager
2009-01-07
Administrador de tunel SSH
97.
Load
2009-01-07
Cargar
98.
Unload
2009-01-07
Descargar
99.
View Agent
2009-01-07
Ver el agente
102.
Error removing port %(port)s = %(err)s
2009-01-07
Error al eliminar el puerto %(port)s = %(err)s
103.
Tunnel already active: %s
2009-01-07
El tunel todavía está activo: %s
104.
Required key unknown to agent: %s
2009-01-07
Clave necesaria desconocida para el agente: %s
105.
Tunnel already inactive: %s
2009-01-07
El tunel todavía esta inactivo: %s
106.
Failed closing tunnel: %(name)s (%(errno)d/%(errstr)s)
2009-01-07
Fallo al cerrar el tunel: %(name)s (%(errno)d/%(errstr)s)
107.
Add Key
2009-01-07
Añadir clave
108.
Add Port
2009-01-07
Añadir puerto