Translations by Marcelo Bonatto

Marcelo Bonatto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

145 of 45 results
1.
Corrupted config file, taking defaults
2009-08-28
Arquivo de configuração corrompido, recebendo padrões
2.
Corrupted or empty sources tag, taking defaults
2009-08-28
Marcador de origens corrompido ou vazio, recebendo padrões
3.
Corrupted source file tag, ignoring...
2009-08-28
Marcador de origem de arquivo corrompido, ignorando...
4.
Unreadable tar file, ignoring...
2009-08-28
Arquivo tar ilegível, ignorando
5.
Everything
2009-08-28
Tudo
6.
Configuration
2009-08-28
Configuração
7.
Total Unfrozen
2009-08-28
Descongelamento Total
8.
Total Frozen
2009-08-28
Congelamento Total
9.
Configuration Frozen
2009-08-28
Configuração de Congelamento
12.
Can't save the configuration file
2009-08-28
Não posso salvar o arquivo de configuração
13.
- Settings
2009-08-28
- Configurações
14.
Profiles
2009-08-28
Perfis
15.
Configure profiles
2009-08-28
Configurar perfis
17.
Configure sources
2009-08-28
Configurar origens
18.
Remote users
2009-08-28
Usuários remotos
19.
Configure Remote users
2009-08-28
Configurar Usuários Remotos
22.
Freeze profiles
2009-08-28
Congelar perfis
23.
Add profile
2009-08-28
Adicionar perfil
24.
Adds a new Frozen Profile
2009-08-28
Adicionar um novo Perfil Congelado
25.
Remove profile
2009-08-28
Remover perfil
26.
Removes the selected Frozen Profile
2009-08-28
Remover o Perfil Congelado selecionado
27.
Restore (Frozen)
2009-08-28
Restaurar (Congelado)
28.
Keep (Unfrozen)
2009-08-28
Manter (Descongelado)
29.
Erase
2009-08-28
Apagar
30.
Move to Lost+Found
2009-08-28
Mover para Achados e Perdidos
31.
Sources repository
2009-08-28
Repositório de origens
32.
Name
2009-08-28
Nome
33.
Source
2009-08-28
Origem
34.
Add from a directory
2009-08-28
Adicionar de um diretório
36.
Add from a tar file
2009-08-28
Adicionar de um arquivo tar
38.
Remove a source
2009-08-28
Remover uma origem
39.
Remote users configuration
2009-08-28
Configuração de Usuários Remotos
40.
Enable LDAP support
2009-08-28
Habilitar suporte LDAP
41.
LDAP Server
2009-08-28
Servidor LDAP
43.
Distinguished Name (dn)
2009-08-28
Nome Distinto (dn)
45.
Test connection
2009-08-28
Testar conexão
46.
Remote homes
2009-08-28
Locais remotos
47.
Work as a client
2009-08-28
Trabalhar como um cliente
51.
Work as a server
2009-08-31
Trabalhar como um servidor
57.
New Profile
2009-08-31
Novo perfil
58.
Choose source file
2009-08-31
Escolher arquivo de origem
60.
Tar files
2009-08-31
Arquivos tar
61.
The selected file is unreadable or malformed
2009-08-31
O arquivo selecionado não pode ser lido ou está corrompido
62.
This source is in use in some profiles, do you want to continue?
2009-08-31
Esta origem está em uso em alguns perfis, gostaria de continuar?
63.
Connection successfully established
2009-08-31
Conexão estabelecida com sucesso