Transmission

Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with transmission in Ubuntu Trusty template transmission.

110 of 494 results
1.
Sort by _Activity
ക്രമീകരണം- ജോലിയുടെ അടിസ്താനത്തില്‍
Translated by Saji Nediyanchath on 2009-10-11
Reviewed by Saji Nediyanchath on 2009-10-11
Located in ../gtk/actions.c:45
2.
Sort by _Name
ക്രമീകരണം‌‌ -നാമത്താല്‍
Translated and reviewed by DrG on 2010-01-25
Located in ../gtk/actions.c:46
3.
Sort by _Progress
ക്രമീകരണം‌‌ -പുരോഗതിയാല്‍
Translated and reviewed by DrG on 2010-01-25
Located in ../gtk/actions.c:47
4.
Sort by _Queue
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:48
5.
Sort by Rati_o
ക്രമീകരണം ആനുപാതികമയി
Translated by Rino Tom Thomas on 2011-06-12
Located in ../gtk/actions.c:49
6.
Sort by Stat_e
ക്രമീകരണം‌‌-സ്തിതിയാല്‍
Translated and reviewed by DrG on 2010-01-25
Located in ../gtk/actions.c:50
7.
Sort by A_ge
ക്രമീകരണം‌‌- വയസ്സിനാല്‍
Translated and reviewed by DrG on 2010-01-25
Located in ../gtk/actions.c:51
8.
Sort by Time _Left
ക്രമീകരണം‌‌- ബാക്കിയുള്ള സമയതിന്റെ അടിസ്താനത്തില്‍
Translated by Saji Nediyanchath on 2009-10-11
Reviewed by DrG on 2010-01-25
Located in ../gtk/actions.c:52
9.
Sort by Si_ze
ക്രമീകരണം‌‌- വലുപ്പതിന്റെ അടിസ്താനത്തില്‍
Translated and reviewed by Saji Nediyanchath on 2009-10-11
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
_Show Transmission
-സംപ്രേഷണം കാണിക്കുക
Translated by Rino Tom Thomas on 2011-06-12
Located in ../gtk/actions.c:70
110 of 494 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amal Bose, DrG, Rino Tom Thomas, Saji Nediyanchath, Vineeth Kartha, William Doyle, sk, പ്രതീഷ് പ്രകാശ്.