Transmission

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with transmission in Ubuntu Trusty template transmission.

110 of 494 results
1.
Sort by _Activity
Ordina per _attività
Translated by Milo Casagrande on 2008-03-26
Reviewed by Luca Ferretti on 2008-07-18
Located in ../gtk/actions.c:45
2.
Sort by _Name
Ordina per _nome
Translated by Milo Casagrande on 2008-03-26
Reviewed by Luca Ferretti on 2008-07-18
Located in ../gtk/actions.c:46
3.
Sort by _Progress
Ordina per avan_zamento
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-12-15
Located in ../gtk/actions.c:47
4.
Sort by _Queue
O_rdina per accodamento
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2012-03-16
Located in ../gtk/actions.c:48
5.
Sort by Rati_o
Ordina per ra_pporto
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-12-15
Located in ../gtk/actions.c:49
6.
Sort by Stat_e
Ordina per stat_o
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-12-15
Located in ../gtk/actions.c:50
7.
Sort by A_ge
Ordina per _età
Translated by Luca Ferretti on 2008-06-14
Reviewed by Luca Ferretti on 2011-04-25
Located in ../gtk/actions.c:51
8.
Sort by Time _Left
Ordina per tempo _mancante
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-12-15
Located in ../gtk/actions.c:52
9.
Sort by Si_ze
Ordina per _dimensione
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2009-05-05
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
_Show Transmission
_Mostra Transmission
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-01-23
Located in ../gtk/actions.c:70
110 of 494 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Ranaldi, Antonio Piccinno, Damiano Di Carlo, Diego Verga, Fabio Marconi, Fabrizio Papa, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Ravasio, Filippo Magni, Francesco Baldini, Giacomo Mirabassi, Gianluca Ciccarelli, Giovanni Mottola, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Wehrstedt, M@urizio, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Salvatore Udda, _Giak, domenico, flux, ftaurino, gdevitis, magnuspub.