|
|
11.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
下載中
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:371 ../src/torrent.c:391 ../src/trg-state-selector.c:677
|
|
|
12.
|
|
|
Queued download
|
|
|
|
|
已排隊的下載
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:373
|
|
|
13.
|
|
|
Waiting To Check
|
|
|
|
|
等待檢查中
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:375 ../src/torrent.c:399
|
|
|
14.
|
|
|
Checking
|
|
|
|
|
檢查中
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:377 ../src/torrent.c:397 ../src/trg-state-selector.c:703
|
|
|
15.
|
|
|
Queued seed
|
|
|
|
|
已排隊的種子
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:379
|
|
|
16.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
|
作種中
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:381 ../src/torrent.c:395
../src/trg-remote-prefs-dialog.c:364 ../src/trg-state-selector.c:684
../src/trg-torrent-props-dialog.c:446
|
|
|
17.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
已暫停
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:383 ../src/torrent.c:393 ../src/torrent-cell-renderer.c:282
../src/trg-state-selector.c:691
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
未知
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
../src/torrent.c:403
|
|
|
19.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s)
|
|
|
%1$s is how much we've got,
%2$s is how much we'll have when done,
%3$s%% is a percentage of the two
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:154
|
|
|
20.
|
|
|
%1$s of %2$s (%3$s), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:164
|
