|
|
29.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
Completato
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:281
|
|
|
30.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
Accodato per la verifica
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:284
|
|
|
31.
|
|
|
Queued for download
|
|
|
|
|
Accodato per il download
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:286
|
|
|
32.
|
|
|
Queued for seeding
|
|
|
|
|
Accodato per il seeding
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:288
|
|
|
33.
|
|
|
Verifying data (%1$s tested)
|
|
|
|
|
Verifica dei dati (%1$s controllati)
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:291
|
|
|
34.
|
|
|
Ratio %s
|
|
|
|
|
Ratio %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:299
|
|
|
35.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
Avviso dal tracker: "%s"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:313
|
|
|
36.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
Errore dal tracker: "%s"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:314
|
|
|
37.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Errore: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:315
|
|
|
38.
|
|
|
Downloading from %1$
|
|
|
|
Downloading from %1$
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/torrent-cell-renderer.c:329
|
