|
|
312.
|
|
|
Public torrent
|
|
|
|
|
Torrent pubblico
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:327
|
|
|
313.
|
|
|
Created by %1$s on %2$s
|
|
|
|
|
Creato da %1$s in data %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:337
|
|
|
314.
|
|
|
Created on %1$s
|
|
|
|
|
Creato in data %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:340
|
|
|
315.
|
|
|
Created by %1$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:342
|
|
|
316.
|
|
|
No errors
|
|
|
|
|
Nessun errore
|
|
Translated and reviewed by
Leonardo Robol
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:375
|
|
|
317.
|
|
|
Active now
|
|
|
|
|
Ora attivo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:379
|
|
|
318.
|
|
|
Honor global limits
|
|
|
|
|
Rispetta i limiti globali
|
|
Translated and reviewed by
Enrico G
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:412
|
|
|
319.
|
|
|
Torrent priority:
|
|
|
|
|
Priorità del torrent:
|
|
Translated and reviewed by
Enrico G
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:422
|
|
|
320.
|
|
|
Queue Position:
|
|
|
|
|
Posizione in coda:
|
|
Translated and reviewed by
Enrico G
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:428
|
|
|
321.
|
|
|
Limit download speed (KiB/s)
|
|
|
|
|
Limite download (KiB/s)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/trg-torrent-props-dialog.c:433
|
