Translations by Nizar Kerkeni
Nizar Kerkeni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Translation Panel
|
|
| 2007-08-15 |
Panneau de Traduction
|
|
| 2. |
About...
|
|
| 2007-08-15 |
À propos…
|
|
| 3. |
View Translation Panel
|
|
| 2007-08-15 |
Voir le Panneau de Traduction
|
|
| 6. |
Q
|
|
| 2007-08-15 |
Q
|
|
| 7. |
accel
|
|
| 2007-08-15 |
Raccourcis
|
|
| 11. |
Ctrl+Shift+Q
|
|
| 2007-08-15 |
Ctrl+Shift+Q
|
|
| 12. |
Source
|
|
| 2007-08-15 |
Source
|
|
| 13. |
O
|
|
| 2007-08-15 |
O
|
|
| 14. |
Target
|
|
| 2007-08-15 |
Destination
|
|
| 15. |
A
|
|
| 2007-08-15 |
A
|
|
| 16. |
Site
|
|
| 2007-08-15 |
Site
|
|
| 17. |
S
|
|
| 2007-08-15 |
S
|
|
| 18. |
Exchange
|
|
| 2007-08-15 |
Échanger
|
|
| 19. |
E
|
|
| 2007-08-15 |
E
|
|
| 20. |
Visit Site
|
|
| 2007-08-16 |
Visiter le site
|
|
| 21. |
V
|
|
| 2007-08-15 |
V
|
|
| 23. |
L
|
|
| 2007-08-15 |
L
|
|
| 24. |
Setting
|
|
| 2007-08-15 |
Paramètres
|
|
| 25. |
I
|
|
| 2007-08-15 |
I
|
|
| 26. |
Help
|
|
| 2007-08-15 |
Aide
|
|
| 27. |
H
|
|
| 2007-08-15 |
H
|
|
| 28. |
Option
|
|
| 2007-08-15 |
Option
|
|
| 29. |
P
|
|
| 2007-08-15 |
P
|
|
| 31. |
Add...
|
|
| 2007-08-15 |
Ajouter...
|
|
| 32. |
Add from URL...
|
|
| 2007-08-16 |
Ajouter à partir de l'URL ...
|
|
| 33. |
F
|
|
| 2007-08-15 |
F
|
|
| 34. |
Delete
|
|
| 2007-08-15 |
Supprimer
|
|
| 35. |
D
|
|
| 2007-08-15 |
D
|
|
| 36. |
Up
|
|
| 2007-08-15 |
En haut
|
|
| 37. |
U
|
|
| 2007-08-15 |
U
|
|
| 38. |
Down
|
|
| 2007-08-15 |
En bas
|
|
| 39. |
Reset
|
|
| 2007-08-15 |
Ré-initialiser
|
|
| 40. |
R
|
|
| 2007-08-15 |
R
|
|
| 41. |
Popup
|
|
| 2007-08-16 |
Fenêtre Popup
|
|
| 42. |
Position
|
|
| 2007-08-15 |
Position
|
|
| 44. |
TopLeft
|
|
| 2007-08-15 |
Haut à Gauche
|
|
| 45. |
TopRight
|
|
| 2007-08-15 |
Haut à Droite
|
|
| 46. |
BottomLeft
|
|
| 2007-08-15 |
Bas à Gauche
|
|
| 47. |
BottomRight
|
|
| 2007-08-15 |
Bas à Droite
|
|
| 48. |
Translation Toolbar
|
|
| 2007-08-15 |
Barre d'outils de Traduction
|
|
| 50. |
F8
|
|
| 2007-08-15 |
F8
|
|
| 51. |
Option concerning panel
|
|
| 2007-08-16 |
Option concernant le panneau
|
|
| 54. |
Then translate
|
|
| 2007-08-16 |
Puis traduire
|
|
| 56. |
Nazo
|
|
| 2007-08-16 |
Nazo
|
|
| 57. |
http://www4.pf-x.net/~nazodane/
|
|
| 2007-08-15 |
http://www4.pf-x.net/~nazodane/
|
|
| 58. |
Proyecto NAVE
|
|
| 2007-08-16 |
Proyecto NAVE
|
|
| 59. |
Ragnaar
|
|
| 2007-08-16 |
Ragnaar
|
|
| 60. |
Flactal
|
|
| 2007-08-16 |
Flactal
|
|
| 61. |
Jojaba
|
|
| 2007-08-16 |
Jojaba
|
|
| 62. |
Goofy
|
|
| 2007-08-16 |
Goofy
|
|
