Translations by Sebastian Urban

Klicken um die Lüfteranimation ein-/auszuschalten

Verbindungsaufbau zum ThinkPad Lüftersteuerungsdämon (tpfand) gescheitert. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Programm auf einem unterstützten IBM/Lenovo ThinkPad ausführen, dass ein aktuelles thinkpad_acpi-Modul mit dem Parameter fan_control=1 geladen ist und dass tpfand gestartet wurde.

Konfiguration der ThinkPad Lüftersteuerung

Die auf ihrem System installierte Version des ThinkPad Lüftersteuerungsdaemons (tpfand) ist zu alt. Diese Version von tpfan-admin erfordert tpfand %s oder neuerer, aber tpfand %s ist auf Ihrem System installiert.

Durch das Aktivieren der Steuerung des Systemventilators durch Software können Sie Ihr Notebook beschädigen oder seine Lebensdauer verkürzen. In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert oder schriftlich zugesichert, ist irgendein Urheberrechtsinhaber oder irgendein Dritter, der das Programm wie oben erlaubt modifiziert oder übertragen hat, Ihnen gegenüber für irgendwelche Schäden haftbar, einschließlich jeglicher allgemeiner oder spezieller Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen (einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Datenverluste, fehlerhafte Verarbeitung von Daten, Verluste, die von Ihnen oder anderen getragen werden müssen, oder dem Unvermögen des Programms, mit irgendeinem anderen Programm zusammenzuarbeiten), selbst wenn ein Urheberrechtsinhaber oder Dritter über die Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet worden war. Sind Sie sicher, dass Sie die Steuerung des Systemventilators durch Software aktivieren wollen?

Durch das Deaktivieren der manuellen Konfiguration gehen Ihre angepassten Einstellungen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie die manuelle Konfiguration deaktivieren wollen?

Das Einsenden Ihres Lüftersteuerungsprofils ermöglicht den Entwicklern der ThinkPad Lüftersteuerung es in die nächste dieser Software zu integrieren. %s Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Notebook mit den aktuellen Einstellungen geräuscharm arbeitet und nicht überhitzt. Sind sie sicher, dass Sie Ihr Profil jetzt einsenden wollen?

Ein Lüftersteuerungsprofil für Ihr Notebookmodell existiert bereits. Bitte senden Sie Ihr angepasstes Profil nur dann ein, wenn es bessere Resultate als die nicht-manuelle Konfiguration der ThinkPad Lüftersteuerung liefert.

Zur Zeit existiert kein Lüftersteuerungsprofil für Ihr Notebook. Ihre Einsendung ist willkommen.

Überwacht die Temperatur und regelt die Lüftergeschwindigkeit von IBM/Lenovo ThinkPad-Notebooks.

Version des Dämons (tpfand): %s Version der GTK+ Konfigurationsoberfläche (tpfan-admin): %s

Es wird kein Profil verwendet, weil Sie die manuelle Konfiguration benutzen.

Entsperrt

Entsperren

%d RPM%s

Unbekannt

aus

15%

30%

45%

60%

75%

90%

100%

hw-gestrt.

Teilen

Löschen

Name für Temperatursensor %d

ThinkPad Lüftersteuerung

Überwacht die Temperatur und regelt die Lüftergeschwindigkeit von IBM/Lenovo ThinkPad-Notebooks.

<b>Systemlüfter durch Software steuern</b>

Erlaubt Ihnen den Rechner leiser zu machen, indem Sie den Systemlüfter so einstellen, dass er sich erst bei höheren Temperaturen als vom Hersteller vorgegeben einschaltet. <b>Sie können Ihr Notebook durch zu hohe Temperaturen beschädigen oder seine Lebenserwartung verkürzen.</b>

<b>Temperaturen</b>

Schalttemperaturen des Systemlüfters manuell festlegen

°C

°F

Hysterese

°K

Interval-Kühlmodus: Dauer eines Intervals

s

Interval-Kühlmodus: minimaler Abstand zwischen zwei Intervallen

Erweiterte Optionen

<b>Überwachung</b>

Profil Kommentare

Profil Informationen

Benutztes Lüfterprofil

Notebookmodell

gtk-about