Translations by anyone28
anyone28 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Enable touchpad on start
|
|
| 2011-12-04 |
Aktivovať touchpad pri štarte
|
|
| ~ |
Super+
|
|
| 2011-12-04 |
Super+
|
|
| ~ |
Alt+
|
|
| 2011-12-04 |
Alt+
|
|
| ~ |
Ctrl+
|
|
| 2011-12-04 |
Ctrl+
|
|
| ~ |
Del
|
|
| 2011-12-04 |
Del
|
|
| ~ |
Ins
|
|
| 2011-12-04 |
Ins
|
|
| ~ |
PgDn
|
|
| 2011-12-04 |
PgDn
|
|
| ~ |
End
|
|
| 2011-12-04 |
End
|
|
| ~ |
PgUp
|
|
| 2011-12-04 |
PgUp
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2011-12-04 |
Home
|
|
| ~ |
Caps
|
|
| 2011-12-04 |
Caps
|
|
| ~ |
Esc
|
|
| 2011-12-04 |
Esc
|
|
| ~ |
Enable touchpad on start
|
|
| 2011-12-04 |
Pri štarte aktivuj touchpad
|
|
| ~ |
Select icon theme
|
|
| 2011-06-25 |
Nastav vzhľad ikony
|
|
| ~ |
Dark
|
|
| 2011-06-25 |
Tmavá
|
|
| ~ |
Select icon theme
|
|
| 2011-06-25 |
Nastaviť vzhľad ikony
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-06-25 |
Normálna
|
|
| ~ |
Light
|
|
| 2011-06-25 |
Svetlá
|
|
| 1. |
Disable Touchpad
|
|
| 2011-12-04 |
Deaktivovať touchpad
|
|
| 2011-06-17 |
Deaktivuj touchpad
|
|
| 2. |
Enable Touchpad
|
|
| 2011-12-04 |
Aktivovať touchpad
|
|
| 2011-06-17 |
Aktivuj touchpad
|
|
| 3. |
Touchpad Enabled
|
|
| 2011-06-17 |
Touchpad je aktivovaný
|
|
| 4. |
Touchpad Disabled
|
|
| 2011-06-17 |
Touchpad je deaktivovaný
|
|
| 6. |
Get help online...
|
|
| 2011-06-17 |
Online pomoc...
|
|
| 7. |
Translate this application...
|
|
| 2011-06-17 |
Preložiť túto aplikáciu...
|
|
| 8. |
Report a bug...
|
|
| 2011-06-17 |
Nahlásiť chybu...
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2011-06-17 |
O aplikácii
|
|
| 14. |
Hide icon
|
|
| 2011-07-06 |
Skryť ikonu
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2011-06-17 |
Predvoľby
|
|
| 16. |
Help
|
|
| 2011-06-17 |
Nápoveda
|
|
| 17. |
Exit
|
|
| 2011-06-17 |
Koniec
|
|
| 18. |
An indicator for the Touchpad
|
|
| 2011-06-25 |
Indikátor touchpadu
|
|
| 2011-06-17 |
Indokátor touchpadu
|
|
| 19. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2011-12-16 |
použitie: %prog [options]
|
|
| 2011-12-04 |
Použitie: %prog [voľby]
|
|
| 20. |
show this help and exit.
|
|
| 2011-12-04 |
Zobraziť túto nápovedu a ukončiť.
|
|
| 2011-12-04 |
Zobraz túto nápovedu a ukonči.
|
|
| 21. |
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2011-12-04 |
Zmeniť stav touchpadu. Spustiť indikátor, ak nie je spustený.
|
|
| 22. |
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2011-12-04 |
Ak je indikátor skrytý, zobraziť ikonu. Prednastavená (defaultná) akcia. Ak nie je indikátor spustený, spustiť ho.
|
|
| 2011-12-04 |
Ak je indikátor skrytý, zobraz ikonu. Prednastavená akcia. Ak indikátor nie je spustený, spusti ho.
|
|
| 24. |
Shortcut
|
|
| 2011-06-17 |
Klávesová skratka
|
|
| 27. |
Disable touchpad when mouse plugged
|
|
| 2011-12-04 |
Ak je pripojená myš, deaktivovať touchpad
|
|
| 2011-06-17 |
Ak je pripojená myš, deaktivuj touchpad
|
|
| 28. |
Enable touchpad on exit
|
|
| 2011-12-04 |
Aktivovať touchpad pri ukončení
|
|
| 2011-12-04 |
Pri ukončení aktivuj touchpad
|
|
| 34. |
Autostart
|
|
| 2011-06-17 |
Autoštart
|
|
| 35. |
Start hidden
|
|
| 2011-07-06 |
Spustiť skryté
|
|
| 36. |
Show notifications
|
|
| 2011-12-04 |
Zobrazovať upozornenia
|
|
