Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 51 results
1.
Disable Touchpad
タッチパッドを無効にする
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-06-22
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:107 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:149 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:286
2.
Enable Touchpad
タッチパッドを有効にする
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-06-22
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:109 /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:159
3.
Touchpad Enabled
タッチパッドが有効になりました
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-06-22
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:171
4.
Touchpad Disabled
タッチパッドが無効になりました
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-06-22
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:174
5.
Homepage...
ホームページ...
Translated and reviewed by ub on 2013-09-06
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:255
6.
Get help online...
オンラインヘルプを開く…
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-06-22
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:256
7.
Translate this application...
このアプリケーションを翻訳する…
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-06-22
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:257
8.
Report a bug...
問題点を報告する…
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2011-06-22
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:258
9.
Homepage
ホームページ
Translated and reviewed by ub on 2013-09-06
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:260
10.
Follow us in Twitter
Twitterでフォローする
Translated and reviewed by ub on 2013-09-06
Located in /home/atareao/Copy/PROGRAMACION/Python/trusty/touchpad-indicator/src/touchpad_indicator.py:261
110 of 51 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nobuto Murata, ub.