Translations by Lorenzo Carbonell

Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
1.
Disable Touchpad
2018-03-17
Вимкнути сенсорну панель
2.
Enable Touchpad
2018-03-17
Увімкнути сенсорну панель
3.
Touchpad Enabled
2018-03-17
Сенсорна панель увімкнена
4.
Touchpad Disabled
2018-03-17
Сенсорна панель вимкнена
5.
Homepage...
2018-03-17
Домашня сторінка
6.
Get help online...
2018-03-17
Допомога онлайн...
7.
Translate this application...
2018-03-17
Запропонувати переклад...
8.
Report a bug...
2018-03-17
Повідомити про помилку...
9.
Homepage
2018-03-17
Домашня сторінка
10.
Follow us in Twitter
2018-03-17
Слідкуй у Twitter
11.
Follow us in Google+
2018-03-17
Слідкуй у Google+
12.
Follow us in Facebook
2018-03-17
Слідкуй у Facebook
13.
About
2018-03-17
Про програму
14.
Hide icon
2018-03-17
Сховати іконку
15.
Preferences
2018-03-17
Налаштування
16.
Help
2018-03-17
Довідка
17.
Exit
2018-03-17
Вийти
18.
An indicator for the Touchpad
2018-03-17
Індикатор для сенсорної панелі
19.
usage: %prog [options]
2018-03-17
використання: %prog [опціі]
20.
show this help and exit.
2018-03-17
показати цю довідку та вийти.
21.
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
2018-03-17
змінити стан сенсорної панелі. Якщо індикатор не ввімкнений - ввімкнути його.
22.
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
2018-03-17
відображати іконку якщо індикатор прихований. Дія за замовчуванням. Якщо індикатор не ввімкнений - ввімкнути його.
23.
list devices
2018-03-17
Перелік пристроїв
24.
Shortcut
2018-03-17
Комбінація клавіш
25.
Shortcut enabled
2018-03-17
Ввімкнути клавіатурні скорочення
26.
Actions
2018-03-17
Дії
27.
Disable touchpad when mouse plugged
2018-03-17
Вимкнути тачпад коли є миша
28.
Enable touchpad on exit
2018-03-17
Ввімкнути тачпад при виході
29.
Disable touchpad on exit
2018-03-17
Вимкнути тачпад при виході
30.
Disable touchpad when Touchpad-Indicator starts
2018-03-17
Вимикати тачпад коли Touchpad-Indicator вмикається
33.
General options
2018-03-17
Загальні налаштування
34.
Autostart
2018-03-17
Автозапуск
35.
Start hidden
2018-03-17
Приховати на старті
36.
Show notifications
2018-03-17
Показувати сповіщення
47.
Theme
2018-03-17
Тема
48.
Select theme
2018-03-17
Виберіть тему
49.
This shortcut <Control> + <Alt> +
2018-03-17
Гарячі клавіші <Control> + <Alt> +
50.
is assigned
2018-03-17
призначено
51.
Touchpad-Indicator
2018-03-17
Touchpad-Indicator