Translations by Lorenzo Carbonell

Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

148 of 48 results
1.
Disable Touchpad
2018-03-17
İmleçsüreri Devredışı Bırak
2.
Enable Touchpad
2018-03-17
İmleçsüreri Etkinleştir
3.
Touchpad Enabled
2018-03-17
İmleçsürer Etkin
4.
Touchpad Disabled
2018-03-17
İmleçsürer Devredışı
5.
Homepage...
2018-03-17
Anasayfa...
6.
Get help online...
2018-03-17
Çevrimiçi yardım alın...
7.
Translate this application...
2018-03-17
Bu uygulamayı tercüme et...
8.
Report a bug...
2018-03-17
Bir hata bildir....
9.
Homepage
2018-03-17
Ana Sayfa
10.
Follow us in Twitter
2018-03-17
Bizi Twitter'dan takip edin...
11.
Follow us in Google+
2018-03-17
Bizi Google+ üzerinden takip edin...
12.
Follow us in Facebook
2018-03-17
Bizi Facebook üzerinden takip edin...
13.
About
2018-03-17
Hakkında
14.
Hide icon
2018-03-17
Simgeyi gizle
15.
Preferences
2018-03-17
Tercihler
16.
Help
2018-03-17
Yardım
17.
Exit
2018-03-17
Çıkış
18.
An indicator for the Touchpad
2018-03-17
İmleçsürer için bir işaret
19.
usage: %prog [options]
2018-03-17
kullanım: %prog [seçenekler]
20.
show this help and exit.
2018-03-17
bu yardımı göster ve çık
21.
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
2018-03-17
eğer işaretçi bunu başlatamazsa, imleçsürer durumunu değiştir
22.
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
2018-03-17
eğer işaretçi bunu başlatamazsa, işaretçi gizlendiği zaman simgeyi göster. Varsayılan eylem
23.
list devices
2018-03-17
aygıtları listele
24.
Shortcut
2018-03-17
Kısayol
25.
Shortcut enabled
2018-03-17
Kısayol etkin
26.
Actions
2018-03-17
Eylemler
27.
Disable touchpad when mouse plugged
2018-03-17
Fare takıldığı zaman imleçsüreri devredışı bırak
28.
Enable touchpad on exit
2018-03-17
Çıkışta imleçsüreri etkinleştir
29.
Disable touchpad on exit
2018-03-17
İmleçsüreri çıkışta devre dışı bırak
30.
Disable touchpad when Touchpad-Indicator starts
2018-03-17
Touchpad-Indicator başladığında imleçsüreri devre dışı bırak
31.
Disable touchpad on typing
2018-03-17
Yazarken dokunmatik pad'i devre dışı bırak
32.
Seconds to wait after the last key press before enabling the touchpad
2018-03-17
Dokunmatik pad'i etkinleştirmeden önce son tuştan sonra beklenmesi gereken süre
33.
General options
2018-03-17
Genel seçenekler
34.
Autostart
2018-03-17
Otomatik Başlat
35.
Start hidden
2018-03-17
Gizli başlat
36.
Show notifications
2018-03-17
Bildirimleri göster
37.
Touchpad configuration
2018-03-17
Dokunmatik pad yapılandırması
38.
Vertical scrolling
2018-03-17
Dikey kaydırma
39.
Horizontal scrolling
2018-03-17
Yatay kaydırma
40.
Circular scrolling
2018-03-17
Dairesel kaydırma
41.
Two fingers vertical scrolling
2018-03-17
İki parmal ile dikey kaydırma
42.
Two fingers horizontal scrolling
2018-03-17
İki parmal ile yatay kaydırma
43.
Natural scrolling
2018-03-17
Doğal kaydırma
47.
Theme
2018-03-17
Tema
48.
Select theme
2018-03-17
Tema seç
49.
This shortcut <Control> + <Alt> +
2018-03-17
Bu kısayol <Ctrl> + <Alt> +
50.
is assigned
2018-03-17
atandı
51.
Touchpad-Indicator
2018-03-17
Touchpad-Indicator