Translations by Lorenzo Carbonell
Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Отключить сенсорную панель
|
|
| 2. |
Enable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Включить сенсорную панель
|
|
| 3. |
Touchpad Enabled
|
|
| 2018-03-17 |
Сенсорная панель включена
|
|
| 4. |
Touchpad Disabled
|
|
| 2018-03-17 |
Сенсорная панель отключена
|
|
| 5. |
Homepage...
|
|
| 2018-03-17 |
Веб-сайт...
|
|
| 6. |
Get help online...
|
|
| 2018-03-17 |
Справка в интернете...
|
|
| 7. |
Translate this application...
|
|
| 2018-03-17 |
Перевести это приложение...
|
|
| 8. |
Report a bug...
|
|
| 2018-03-17 |
Сообщить о неполадке...
|
|
| 9. |
Homepage
|
|
| 2018-03-17 |
Веб-сайт
|
|
| 10. |
Follow us in Twitter
|
|
| 2018-03-17 |
Мы в Twitter
|
|
| 11. |
Follow us in Google+
|
|
| 2018-03-17 |
Мы в Google+
|
|
| 12. |
Follow us in Facebook
|
|
| 2018-03-17 |
Мы в Facebook
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2018-03-17 |
Сведения о программе
|
|
| 14. |
Hide icon
|
|
| 2018-03-17 |
Скрыть значок
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2018-03-17 |
Настройки
|
|
| 16. |
Help
|
|
| 2018-03-17 |
Справка
|
|
| 17. |
Exit
|
|
| 2018-03-17 |
Выйти
|
|
| 18. |
An indicator for the Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Индикатор сенсорной панели
|
|
| 19. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2018-03-17 |
использование: %prog [параметры]
|
|
| 20. |
show this help and exit.
|
|
| 2018-03-17 |
Показать эту справку и выйти
|
|
| 21. |
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
изменить состояние сенсорной панели. Если индикатор не работает - запустить его.
|
|
| 22. |
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
показывать значок если индикатор скрыт. Действие по умолчанию. Если индикатор не работает - запустить его.
|
|
| 23. |
list devices
|
|
| 2018-03-17 |
Список устройств
|
|
| 24. |
Shortcut
|
|
| 2018-03-17 |
Комбинация клавиш
|
|
| 25. |
Shortcut enabled
|
|
| 2018-03-17 |
Разрешить клавиши быстрого доступа
|
|
| 26. |
Actions
|
|
| 2018-03-17 |
Действия
|
|
| 27. |
Disable touchpad when mouse plugged
|
|
| 2018-03-17 |
Отключать сенсорную панель при подключении мыши
|
|
| 28. |
Enable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
Включить сенсорную панель при выходе
|
|
| 29. |
Disable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
Выключить сенсорную панель при выходе
|
|
| 30. |
Disable touchpad when Touchpad-Indicator starts
|
|
| 2018-03-17 |
Отключать сенсорную панель во время запуска Touchpad-Indicator
|
|
| 31. |
Disable touchpad on typing
|
|
| 2018-03-17 |
Отключать сенсорную панель во время ввода
|
|
| 32. |
Seconds to wait after the last key press before enabling the touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Время задержки после нажатия последней клавиши перед тем как включится сенсорная панель
|
|
| 33. |
General options
|
|
| 2018-03-17 |
Общие настройки
|
|
| 34. |
Autostart
|
|
| 2018-03-17 |
Автозапуск
|
|
| 35. |
Start hidden
|
|
| 2018-03-17 |
Сворачивать при запуске
|
|
| 36. |
Show notifications
|
|
| 2018-03-17 |
Показывать уведомления
|
|
| 37. |
Touchpad configuration
|
|
| 2018-03-17 |
Настройка сенсорной панели
|
|
| 38. |
Vertical scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Вертикальная прокрутка
|
|
| 39. |
Horizontal scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Горизонтальная прокрутка
|
|
| 40. |
Circular scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Спиральная прокрутка
|
|
| 41. |
Two fingers vertical scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Двухпальцевая вертикальная прокрутка
|
|
| 42. |
Two fingers horizontal scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Двухпальцевая горизонтальная прокрутка
|
|
| 43. |
Natural scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Натуральная прокрутка
|
|
| 47. |
Theme
|
|
| 2018-03-17 |
Тема
|
|
| 48. |
Select theme
|
|
| 2018-03-17 |
Выбрать тему
|
|
| 49. |
This shortcut <Control> + <Alt> +
|
|
| 2018-03-17 |
Горячие клавиши <Control> + <Alt> +
|
|
| 50. |
is assigned
|
|
| 2018-03-17 |
Назначено
|
|
| 51. |
Touchpad-Indicator
|
|
| 2018-03-17 |
Touchpad-Indicator
|
|
