Translations by Lorenzo Carbonell
Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Desactivar Touchpad
|
|
| 2. |
Enable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Activar Touchpad
|
|
| 3. |
Touchpad Enabled
|
|
| 2018-03-17 |
Touchpad Activado
|
|
| 4. |
Touchpad Disabled
|
|
| 2018-03-17 |
Touchpad Desactivado
|
|
| 5. |
Homepage...
|
|
| 2018-03-17 |
Página Inicial
|
|
| 6. |
Get help online...
|
|
| 2018-03-17 |
Obter ajuda online...
|
|
| 7. |
Translate this application...
|
|
| 2018-03-17 |
Traduzir esta aplicação
|
|
| 8. |
Report a bug...
|
|
| 2018-03-17 |
Relatar uma falha
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2018-03-17 |
Acerca
|
|
| 14. |
Hide icon
|
|
| 2018-03-17 |
Ocultar Icone
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2018-03-17 |
Preferências
|
|
| 16. |
Help
|
|
| 2018-03-17 |
Ajuda
|
|
| 17. |
Exit
|
|
| 2018-03-17 |
Sair
|
|
| 18. |
An indicator for the Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Um indicador para o Touchpad
|
|
| 19. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2018-03-17 |
uso: %prog [opções]
|
|
| 20. |
show this help and exit.
|
|
| 2018-03-17 |
mostrar esta ajuda e sair.
|
|
| 21. |
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
alterar o estado touchpad. Se o indicador não estiver a correr iniciá-lo.
|
|
| 22. |
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
mostrar o ícone se o indicador estiver escondido. Acção por defeito. Se o indicador não estiver a correr iniciá-lo.
|
|
| 23. |
list devices
|
|
| 2018-03-17 |
listar dispositivos
|
|
| 24. |
Shortcut
|
|
| 2018-03-17 |
Atalho
|
|
| 25. |
Shortcut enabled
|
|
| 2018-03-17 |
Atalho activado
|
|
| 26. |
Actions
|
|
| 2018-03-17 |
Ações
|
|
| 27. |
Disable touchpad when mouse plugged
|
|
| 2018-03-17 |
Desactivar touchpad quando um rato estiver conectado
|
|
| 28. |
Enable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
Activar touchpad ao sair
|
|
| 29. |
Disable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
Desactivar touchpad ao sair
|
|
| 30. |
Disable touchpad when Touchpad-Indicator starts
|
|
| 2018-03-17 |
Desactivar touchpad quando o Touchpad-Indicator inicia
|
|
| 33. |
General options
|
|
| 2018-03-17 |
Opções gerais
|
|
| 34. |
Autostart
|
|
| 2018-03-17 |
Arranque automático
|
|
| 35. |
Start hidden
|
|
| 2018-03-17 |
Iniciar oculto
|
|
| 36. |
Show notifications
|
|
| 2018-03-17 |
Mostrar notificações
|
|
| 47. |
Theme
|
|
| 2018-03-17 |
Tema
|
|
| 48. |
Select theme
|
|
| 2018-03-17 |
Seleccionar tema
|
|
| 49. |
This shortcut <Control> + <Alt> +
|
|
| 2018-03-17 |
Este atalho <Control> + <Alt> +
|
|
| 50. |
is assigned
|
|
| 2018-03-17 |
está definido
|
|
| 51. |
Touchpad-Indicator
|
|
| 2018-03-17 |
Touchpad-Indicator
|
|
