Translations by ub
ub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッドを無効にする
|
|
| 2. |
Enable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッドを有効にする
|
|
| 3. |
Touchpad Enabled
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッドが有効になりました
|
|
| 4. |
Touchpad Disabled
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッドが無効になりました
|
|
| 5. |
Homepage...
|
|
| 2018-03-17 |
ホームページ...
|
|
| 6. |
Get help online...
|
|
| 2018-03-17 |
オンラインヘルプを開く…
|
|
| 7. |
Translate this application...
|
|
| 2018-03-17 |
このアプリケーションを翻訳する…
|
|
| 8. |
Report a bug...
|
|
| 2018-03-17 |
問題点を報告する…
|
|
| 9. |
Homepage
|
|
| 2018-03-17 |
ホームページ
|
|
| 10. |
Follow us in Twitter
|
|
| 2018-03-17 |
Twitterでフォローする
|
|
| 11. |
Follow us in Google+
|
|
| 2018-03-17 |
Google+でフォローする
|
|
| 12. |
Follow us in Facebook
|
|
| 2018-03-17 |
Facebookでフォローする
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2018-03-17 |
情報
|
|
| 14. |
Hide icon
|
|
| 2018-03-17 |
アイコンを隠す
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2018-03-17 |
設定
|
|
| 16. |
Help
|
|
| 2018-03-17 |
ヘルプ
|
|
| 17. |
Exit
|
|
| 2018-03-17 |
終了
|
|
| 18. |
An indicator for the Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッド用インジケーター
|
|
| 19. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2018-03-17 |
使い方: %prog [オプション]
|
|
| 20. |
show this help and exit.
|
|
| 2018-03-17 |
このヘルプを表示して終了する。
|
|
| 21. |
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッドの状態を切り替える。インディケーターが動作していなければ起動する。
|
|
| 22. |
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
インディケーターを隠したらアイコンを表示する（デフォルト）。インディケーターが動作していなければ起動する。
|
|
| 23. |
list devices
|
|
| 2018-03-17 |
デバイス一覧
|
|
| 24. |
Shortcut
|
|
| 2018-03-17 |
ショートカット
|
|
| 25. |
Shortcut enabled
|
|
| 2018-03-17 |
ショートカット有効
|
|
| 26. |
Actions
|
|
| 2018-03-17 |
動作
|
|
| 27. |
Disable touchpad when mouse plugged
|
|
| 2018-03-17 |
マウス接続時はタッチパッドを無効にする
|
|
| 28. |
Enable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッドを有効にして終了
|
|
| 29. |
Disable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッドを無効にして終了
|
|
| 30. |
Disable touchpad when Touchpad-Indicator starts
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッドインディケーター起動時にタッチパッドを無効
|
|
| 33. |
General options
|
|
| 2018-03-17 |
一般的なオプション
|
|
| 34. |
Autostart
|
|
| 2018-03-17 |
自動起動
|
|
| 35. |
Start hidden
|
|
| 2018-03-17 |
起動時に隠す
|
|
| 36. |
Show notifications
|
|
| 2018-03-17 |
通知を表示する
|
|
| 47. |
Theme
|
|
| 2018-03-17 |
テーマ
|
|
| 48. |
Select theme
|
|
| 2018-03-17 |
テーマの選択
|
|
| 49. |
This shortcut <Control> + <Alt> +
|
|
| 2018-03-17 |
このショートカットは <Control> + <Alt> +
|
|
| 50. |
is assigned
|
|
| 2018-03-17 |
です
|
|
| 51. |
Touchpad-Indicator
|
|
| 2018-03-17 |
タッチパッド・インディケーター
|
|
