Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Disabilita il touchpad
|
|
| 2. |
Enable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Abilita il touchpad
|
|
| 3. |
Touchpad Enabled
|
|
| 2018-03-17 |
Touchpad abilitato
|
|
| 4. |
Touchpad Disabled
|
|
| 2018-03-17 |
Touchpad disabilitato
|
|
| 5. |
Homepage...
|
|
| 2018-03-17 |
Sito web...
|
|
| 6. |
Get help online...
|
|
| 2018-03-17 |
Ottieni aiuto online...
|
|
| 7. |
Translate this application...
|
|
| 2018-03-17 |
Traduci questa applicazione...
|
|
| 8. |
Report a bug...
|
|
| 2018-03-17 |
Segnala un problema...
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2018-03-17 |
Informazioni
|
|
| 14. |
Hide icon
|
|
| 2018-03-17 |
Nascondi l'icona
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2018-03-17 |
Preferenze
|
|
| 16. |
Help
|
|
| 2018-03-17 |
Aiuto
|
|
| 17. |
Exit
|
|
| 2018-03-17 |
Chiudi
|
|
| 18. |
An indicator for the Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Un indicatore per il touchpad
|
|
| 19. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2018-03-17 |
Uso: %prog [opzioni]
|
|
| 20. |
show this help and exit.
|
|
| 2018-03-17 |
mostra questa guida e esci.
|
|
| 21. |
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
cambia lo stato del touchpad. Se indicator non è in esecusione avvialo.
|
|
| 22. |
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
mostra l'icona se indicator è nascosto. Azione di default. Se indicator non è in esecuzione avvialo.
|
|
| 23. |
list devices
|
|
| 2018-03-17 |
elenca i dispositivi
|
|
| 24. |
Shortcut
|
|
| 2018-03-17 |
Scorciatoia
|
|
| 25. |
Shortcut enabled
|
|
| 2018-03-17 |
Scorciatoia attiva
|
|
| 26. |
Actions
|
|
| 2018-03-17 |
Azioni
|
|
| 27. |
Disable touchpad when mouse plugged
|
|
| 2018-03-17 |
Disabilita il touchpad quando il mouse è collegato
|
|
| 28. |
Enable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
Abilita il touchpad all'uscita
|
|
| 29. |
Disable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
Disabilita il touchpad all'uscita
|
|
| 30. |
Disable touchpad when Touchpad-Indicator starts
|
|
| 2018-03-17 |
Disabilita il touchpad quando l'indicatore si attiva
|
|
| 33. |
General options
|
|
| 2018-03-17 |
Opzioni generali
|
|
| 34. |
Autostart
|
|
| 2018-03-17 |
Avvio automatico
|
|
| 35. |
Start hidden
|
|
| 2018-03-17 |
Avvia nascosto
|
|
| 36. |
Show notifications
|
|
| 2018-03-17 |
Attiva le notifiche
|
|
| 47. |
Theme
|
|
| 2018-03-17 |
Tema
|
|
| 48. |
Select theme
|
|
| 2018-03-17 |
Seleziona il tema
|
|
| 49. |
This shortcut <Control> + <Alt> +
|
|
| 2018-03-17 |
Questa scorciatoia <Control> + <Alt> +
|
|
| 50. |
is assigned
|
|
| 2018-03-17 |
è assegnata
|
|
| 51. |
Touchpad-Indicator
|
|
| 2018-03-17 |
indicatore del Touchpad
|
|
