Translations by Lorenzo Carbonell
Lorenzo Carbonell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Poista kosketyslevy käytöstä
|
|
| 2. |
Enable Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Käytä kosketyslevyä
|
|
| 3. |
Touchpad Enabled
|
|
| 2018-03-17 |
Kosketuslevy käytössä
|
|
| 4. |
Touchpad Disabled
|
|
| 2018-03-17 |
Kosketuslevy poissa käytöstä
|
|
| 5. |
Homepage...
|
|
| 2018-03-17 |
Verkkosivu...
|
|
| 6. |
Get help online...
|
|
| 2018-03-17 |
Hae apua verkosta...
|
|
| 7. |
Translate this application...
|
|
| 2018-03-17 |
Käännä tämä ohjelma...
|
|
| 8. |
Report a bug...
|
|
| 2018-03-17 |
Raportoi ongelmasta...
|
|
| 9. |
Homepage
|
|
| 2018-03-17 |
Verkkosivusto
|
|
| 10. |
Follow us in Twitter
|
|
| 2018-03-17 |
Seuraa Twitterissä
|
|
| 11. |
Follow us in Google+
|
|
| 2018-03-17 |
Seuraa Google+:ssa
|
|
| 12. |
Follow us in Facebook
|
|
| 2018-03-17 |
Seuraa Facebookissa
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2018-03-17 |
Tietoja
|
|
| 14. |
Hide icon
|
|
| 2018-03-17 |
Piilota kuvake
|
|
| 15. |
Preferences
|
|
| 2018-03-17 |
Asetukset
|
|
| 16. |
Help
|
|
| 2018-03-17 |
Ohje
|
|
| 17. |
Exit
|
|
| 2018-03-17 |
Sulje
|
|
| 18. |
An indicator for the Touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Ilmaisin kosketuslevyä varten
|
|
| 19. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2018-03-17 |
käyttö: %prog [valinnat]
|
|
| 20. |
show this help and exit.
|
|
| 2018-03-17 |
näytä tämä ohje ja poistu.
|
|
| 21. |
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
vaihda kosketuslevyn tilaa. Jos ilmaisin ei ole päällä, käynnistä se.
|
|
| 22. |
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
|
|
| 2018-03-17 |
näytä kuvake jos ilmaisin on piilotettu. Oletustoiminto. Jos ilmaisin ei ole päällä, käynnistä se.
|
|
| 23. |
list devices
|
|
| 2018-03-17 |
listaa laitteet
|
|
| 24. |
Shortcut
|
|
| 2018-03-17 |
Pikanäppäin
|
|
| 25. |
Shortcut enabled
|
|
| 2018-03-17 |
Pikanäppäin käytössä
|
|
| 26. |
Actions
|
|
| 2018-03-17 |
Toiminnot
|
|
| 27. |
Disable touchpad when mouse plugged
|
|
| 2018-03-17 |
Poista kosketuslevy käytöstä hiiren ollessa kytkettynä
|
|
| 28. |
Enable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
Aktivoi kosketuslevy poistuessa
|
|
| 29. |
Disable touchpad on exit
|
|
| 2018-03-17 |
Poista kosketuslevy käytöstä sulkemisen yhteydessä
|
|
| 30. |
Disable touchpad when Touchpad-Indicator starts
|
|
| 2018-03-17 |
Poista kosketuslevy käytöstä kosketuslevyilmaisimen käynnistyessä
|
|
| 31. |
Disable touchpad on typing
|
|
| 2018-03-17 |
Poista kosketuslevy käytöstä kirjoittaessa
|
|
| 32. |
Seconds to wait after the last key press before enabling the touchpad
|
|
| 2018-03-17 |
Aika sekunteina, joka odotetaan viimeisimmän näppäimen painalluksen jälkeen, ennen kuin kosketuslevy otetaan käyttöön
|
|
| 33. |
General options
|
|
| 2018-03-17 |
Yleiset asetukset
|
|
| 34. |
Autostart
|
|
| 2018-03-17 |
Automaattinen käynnistys
|
|
| 35. |
Start hidden
|
|
| 2018-03-17 |
Käynnistä piilotettuna
|
|
| 36. |
Show notifications
|
|
| 2018-03-17 |
Näytä ilmoitukset
|
|
| 37. |
Touchpad configuration
|
|
| 2018-03-17 |
Kosketuslevyn asetukset
|
|
| 38. |
Vertical scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Pystysuunnan vieritys
|
|
| 39. |
Horizontal scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Vaakasuunnan vieritys
|
|
| 40. |
Circular scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Ympyrämäinen vieritys
|
|
| 41. |
Two fingers vertical scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Kahden sormen pystysuunnan vieritys
|
|
| 42. |
Two fingers horizontal scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Kahden sormen vaakasuunnan vieritys
|
|
| 43. |
Natural scrolling
|
|
| 2018-03-17 |
Luonnollinen vieritys
|
|
| 47. |
Theme
|
|
| 2018-03-17 |
Teema
|
|
| 48. |
Select theme
|
|
| 2018-03-17 |
Valitse teema
|
|
| 49. |
This shortcut <Control> + <Alt> +
|
|
| 2018-03-17 |
Tämä pikanäppäin <Control> + <Alt> +
|
|
| 50. |
is assigned
|
|
| 2018-03-17 |
on määritelty
|
|
| 51. |
Touchpad-Indicator
|
|
| 2018-03-17 |
Kosketuslevyn ilmaisin
|
|
