Translations by RaindropR

RaindropR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
1.
Disable Touchpad
2018-03-17
أبطل تفعيل لوحة اللمس
2.
Enable Touchpad
2018-03-17
تفعيل لوحة اللمس
3.
Touchpad Enabled
2018-03-17
لوحة اللمس مفعّلة
4.
Touchpad Disabled
2018-03-17
لوحة اللمس غير مفعّلة
5.
Homepage...
2018-03-17
صفحة رئيسية...
6.
Get help online...
2018-03-17
احصل على المساعدة عبر الإنترنت...
7.
Translate this application...
2018-03-17
ترجم هذا التطبيق...
8.
Report a bug...
2018-03-17
أبلغ عن مشكلة...
9.
Homepage
2018-03-17
الصفحة الرئيسية
10.
Follow us in Twitter
2018-03-17
تابعنا على تويتر
11.
Follow us in Google+
2018-03-17
تابعنا على جوجل+
12.
Follow us in Facebook
2018-03-17
تابعنا على فيسبوك
13.
About
2018-03-17
حول
14.
Hide icon
2018-03-17
إخف الأيقونة
15.
Preferences
2018-03-17
التفضيلات
16.
Help
2018-03-17
مساعدة
17.
Exit
2018-03-17
خروج
18.
An indicator for the Touchpad
2018-03-17
مؤشر للوحة اللمس
19.
usage: %prog [options]
2018-03-17
إستخدام %prog [خيارات]
20.
show this help and exit.
2018-03-17
أظهار هذه المساعدة و خروج
21.
change the touchpad state. If indicator is not running launch it.
2018-03-17
غيّر حالة لوحة اللمس. إذا كان المؤشر لايبدأ بتشغيله.
22.
show the icon if indicator is hidden. Default action. If indicator is not running launch it.
2018-03-17
إظهار الأيقونة في حال إخفاء المؤشر.
23.
list devices
2018-03-17
قائمة الأجهزة
24.
Shortcut
2018-03-17
إختصار
25.
Shortcut enabled
2018-03-17
إختصار مفعّل
26.
Actions
2018-03-17
إجراءات
27.
Disable touchpad when mouse plugged
2018-03-17
أوقف تشغيل لوحة اللمس عند توصيل الفأرة
28.
Enable touchpad on exit
2018-03-17
تفعيل لوحة اللمس عتد خروج
29.
Disable touchpad on exit
2018-03-17
إبطال تفعيل لوحة اللمس عتد خروج
30.
Disable touchpad when Touchpad-Indicator starts
2018-03-17
أوقف تشغيل لوحة اللمس عند بدأ المؤشر
33.
General options
2018-03-17
خيارات عامة
34.
Autostart
2018-03-17
تشغيل تلقائي
35.
Start hidden
2018-03-17
إبدأ مخفيًا
36.
Show notifications
2018-03-17
عرض اﻹشعارات
47.
Theme
2018-03-17
السمة
48.
Select theme
2018-03-17
إختيار السمة
49.
This shortcut <Control> + <Alt> +
2018-03-17
هذا الإختصار <Control> + <Alt> +
50.
is assigned
2018-03-17
مُعيّن
51.
Touchpad-Indicator
2018-03-17
مؤشر لوحة اللمس