Translations by Yuliya Bozhko
Yuliya Bozhko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Uploading %s to %s
|
|
| 2014-10-10 |
Hochladen %s nach %s
|
|
| ~ |
Uploading this file would exceed this group's disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
|
|
| 2014-10-10 |
Beim Upload dieser Datei überschreiten Sie das Dateilimit der Gruppe. Löschen Sie einige der früher hochgeladenen Dateien.
|
|
| ~ |
Uploading this file would exceed your disk quota. Try deleting some files you have uploaded.
|
|
| 2014-10-10 |
Das Hochladen dieser Datei übersteigt Ihr Speicherkontingent. Sie sollten zuvor einige Dateien löschen.
|
|
| ~ |
Upload
|
|
| 2014-10-10 |
Hochladen
|
|
| ~ |
Folder
|
|
| 2014-10-10 |
Ordner
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2014-10-10 |
Dateityp
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2014-10-10 |
Größe
|
|
| ~ |
Selecting failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2014-10-10 |
Fehler beim Auswählen: die Datei oder das Verzeichnis besteht nicht mehr
|
|
| ~ |
Removing failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2014-10-10 |
Fehler beim Entfernen: die Datei oder das Verzeichnis besteht nicht mehr
|
|
| ~ |
Parent folder
|
|
| 2014-10-10 |
Stammverzeichnis
|
|
| ~ |
Moving failed: file or folder does not exist any more.
|
|
| 2014-10-10 |
Fehler beim Verschieben: die Datei oder der Ordner besteht nicht mehr
|
|
| ~ |
Move failed.
|
|
| 2014-10-10 |
Das Verschieben ist fehlgeschlagen.
|
|
| ~ |
You do not have the permission to move the file into this folder.
|
|
| 2014-10-10 |
Sie habe keine Berechtigung, diese Datei in dieses Verzeichnis zu verschieben
|
|
| ~ |
You can only move files into folders.
|
|
| 2014-10-10 |
Sie können nur Dateien in Verzeichnisse verschieben.
|
|
| ~ |
You cannot put a folder inside itself.
|
|
| 2014-10-10 |
Sie können eine Verzeichnis nicht in sich selbst verschieben.
|
|
| ~ |
Maximum upload size
|
|
| 2014-10-10 |
Maximale Uploadgröße
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2014-10-10 |
Dateiname
|
|
| ~ |
Go to %s
|
|
| 2014-10-10 |
Gehe zum Verzeichnis: %s
|
|
| ~ |
Please provide a name for the new folder.
|
|
| 2014-10-10 |
Bitte bestimmen Sie einen Namen für das neue Verzeichnis.
|
|
| ~ |
Folder created
|
|
| 2014-10-10 |
Das Verzeichnis wurde angelegt
|
|
| ~ |
This folder is not empty.
|
|
| 2014-10-10 |
Dieses Verzeichnis ist nicht leer.
|
|
| ~ |
Folders
|
|
| 2014-10-10 |
Verzeichnisse
|
|
| ~ |
This folder appears in one or more of your pages.
|
|
| 2014-10-10 |
Dieses Verzeichnis erscheint in einer oder mehreren Ihrer Ansichten.
|
|
| ~ |
Folder
|
|
| 2014-10-10 |
Ordner
|
|
| ~ |
Folder
|
|
| 2014-10-10 |
Ordner
|
|
| ~ |
A file or folder with the name "%s" already exists.
|
|
| 2014-10-10 |
Es besteht schon eine Datei oder Verzeichnis mit dem Namen "%s".
|
|
| ~ |
The file / folder name is required.
|
|
| 2014-10-10 |
Name der Datei / des Ordners erforderlich
|
|
| ~ |
The file you moved is already in that folder
|
|
| 2014-10-10 |
Die Datei, die Sie verschieben wollen, ist schon in diesem Verzeichnis
|
|
| ~ |
Empty folder
|
|
| 2014-10-10 |
Leeres Verzeichnis
|
|
| ~ |
Editing failed: file or folder does not exist any more
|
|
| 2014-10-10 |
Fehler beim Bearbeiten: die Datei oder das Verzeichnis besteht nicht mehr
|
|
| ~ |
Edit folder
|
|
| 2014-10-10 |
Verzeichnis bearbeiten
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this folder?
|
|
| 2014-10-10 |
Wollen Sie das Verzeichnis wirklich löschen?
|
|
| ~ |
Posted on
|
|
| 2014-10-10 |
Veröffentlicht am
|
|
| ~ |
Deleting failed: the file or folder does not exist any more
|
|
| 2014-10-10 |
Fehler beim Löschen: die Datei oder das Verzeichnis besteht nicht mehr
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this folder and its content?
|
|
| 2014-10-10 |
Wollen Sie dieses Verzeichnis mit dem gesamten Inhalt wirklich löschen?
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this folder?
|
|
| 2014-10-10 |
Wollen Sie das Verzeichnis wirklich löschen?
|
|
| ~ |
Create folder
|
|
| 2014-10-10 |
Verzeichnis anlegen
|
|
| ~ |
Folder contents
|
|
| 2014-10-10 |
Verzeichnisinhalte
|
|
| ~ |
Delete folder "%s"
|
|
| 2014-10-10 |
Ordner "%s" löschen
|
|
| ~ |
Edit folder "%s"
|
|
| 2014-10-10 |
Ordner "%s" bearbeiten
|
|
| ~ |
Move to %s
|
|
| 2014-10-10 |
Verschieben nach %s
|
|
| ~ |
Move %s by clicking and dragging or by pressing the space bar
|
|
| 2014-10-10 |
Click&Drag zum Bewegen von %s
|
|
| ~ |
You cannot extract a file in a folder in a submitted page.
|
|
| 2014-10-10 |
Sie können in einem Ordner einer eingereichten Ansicht keine Datei entpacken.
|
|
| ~ |
You cannot remove content from a folder in a submitted page.
|
|
| 2014-10-10 |
Sie können aus diesem Verzeichnis keine Dateien löschen, wenn die Ansicht zur Bewertung eingereicht wurde.
|
|
| ~ |
You cannot add content to a folder in a submitted page.
|
|
| 2014-10-10 |
Sie können in dieses Verzeichnis keine neue Dateien abspeichern, wenn die Ansicht zur Bewertung eingereicht wurde.
|
|
| ~ |
You do not have permission to add content to this folder.
|
|
| 2014-10-10 |
Sie haben nicht die Erlaubnis, in dieses Verzeichnis Daten abzuspeichern
|
|
| ~ |
Flash animation
|
|
| 2014-10-10 |
Flash Animation
|
|
| ~ |
Display all images from one of my folders (will include images uploaded later)
|
|
| 2014-10-10 |
Anzeige aller Bilder aus einem Ordner (einschießlich später hochgeladener Bilder)
|
|
| ~ |
The attached file(s) have been added to your %s folder
|
|
| 2014-10-10 |
Die beigefügte/n Datei/en wurden in das Verzeichnis %s kopiert
|
|
| ~ |
commentfiles
|
|
| 2014-10-10 |
Kommentardateien
|
|
