Translations by Alex Büchner
Alex Büchner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Number of user homepages
|
|
| 2015-01-20 |
Anzahl der Startseiten
|
|
| ~ |
Nobody may add me as a connection
|
|
| 2015-01-20 |
Niemand darf mich als Verbindung hinzufügen
|
|
| ~ |
A user account with an email address of '%s' was not found in any of the tenant where Persona is enabled.
|
|
| 2015-01-20 |
Ein Benutzerkonto mit einer E-Mail Adresse von '%s' wurde bei keinem Mandanten, mit aktivierter Persona, gefunden.
|
|
| ~ |
The Persona authentication plugin is not enabled in any active tenant.
|
|
| 2015-01-20 |
Das Persona-Authentifikationsplugin ist für keinen Mandanten aktiviert.
|
|
| 41. |
A complete blog (see Content -> Blogs)
|
|
| 2015-01-20 |
Vollständiger Blog
|
|
| 311. |
New comment on %2$s
New comments on %2$s
|
|
| 2015-01-20 |
Neuer Kommentar über %2$s
Neue Kommentare über %2$s
|
|
| 367. |
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>External gallery URL</h3>
<p>To embed an external gallery, you have to copy the link to the external gallery and paste it into the text box.</p>
<p>It is possible to embed the following external galleries:
<ul>
<li>Flickr, e.g. https://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>
<li>Picasa, e.g. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>
<li>Panoramio, e.g. http://www.panoramio.com/user/123456</li>
<li>Photobucket, e.g. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ or http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>
<li>Windows Live Photo Gallery, e.g. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>
</ul>
</p>
<p><b>Note:</b>
<ul>
<li>To use Flickr, the site administrator has to provide a valid API key.</li>
<li>To use Photobucket, the site administrator has to provide a valid API key and a secret API key.</li>
<li>For Windows Live Photo Gallery to work properly, the link to one of the photos inside the album must be copied and pasted into the text box in order to show the entire album.</li>
</ul>
</p>
|
|
| 2015-01-20 |
<h3>URLs externee Galeriern</h3>
<p>Um eine externe Galerie einzubetten, muss die URL der jeweiligen Galerie in das Feld kopiert werden.</p>
<p>Folgende Galerien können verwendet werden (die URL-Endungen sind jewiels Beispiele):
<ul>
<li>Flickr, z.B. http://www.flickr.com/photos/12345678@N01/sets/98765432123456789/</li>
<li>Picasa, z.B. http://picasaweb.google.com/user.name/AlbumName#</li>
<li>Panoramio, z.B. http://www.panoramio.com/user/123456</li>
<li>Photobucket, z.B. http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/ oder http://s1234.photobucket.com/albums/ee123/username/AlbumName/</li>
<li>Windows Live Photo Gallery, z.B. http://cid-123456ab7890cd12.photos.live.com/self.aspx/AlbumName/photo.jpg</li>
</ul>
</p>
<p><b>Hinweis:</b>
<ul>
<li>Für Flickr hat die Site-Administration zuvor einen gültigen API key einzugeben.</li>
<li>Für Photobucket hat die Site-Administration zuvor einen gültigen API key und einen geheimen API key einzutragen.</li>
<li>Für Windows Live Photo Gallery muss der Link auf eines der Bilder in einem Album kopiert und in das Feld des Blocks eingefügt weden, damit das ganze Album angezeigt wird.</li>
</ul>
</p>
|
|
| 735. |
Wrong vote
|
|
| 2015-01-20 |
Falsche Abstimmung
|
|
| 1023. |
Question and answer ids are not consistent.
|
|
| 2015-01-20 |
Frage und Antwort IDs stimmen nicht überein.
|
|
| 1500. |
Tenant value to check against attribute
|
|
| 2015-01-20 |
Mandantenwert gegen Attribut prüfen
|
|
| 1561. |
Show the contributions the user has made to the site
|
|
| 2015-01-20 |
Alle Elemente die der Benutzer auf der Seite beigetragen hat anzeigen
|
|
| 1564. |
Contribution summary
|
|
| 2015-01-20 |
Zusammenfassung Beteiligung
|
|
| 1617. |
Invalid URL or embed code
|
|
| 2015-01-20 |
Ungültige URL oder eingebetteter Code
|
|
| 1628. |
Unable to parse embedded code or url: %s
|
|
| 2015-01-20 |
Der eingebettete Code oder die URL: %s konnte nicht interpretiert werden.
|
|
| 1648. |
Display submitted pages
|
|
| 2015-01-20 |
Eingereichte Seiten anzeigen
|
|
| 1861. |
Watch
|
|
| 2015-01-20 |
Ansehen
|
|
| 2126. |
Copyright © 2006 onwards, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT and others</a> and <a href="https://totarasocial.com/">Totara Learning Solutions Limited</a>
|
|
| 2015-01-20 |
Copyright © 2006 onwards, <a href="http://wiki.mahara.org/Contributors">Catalyst IT and others</a> and <a href="https://totarasocial.com/">Totara Learning Solutions Limited</a>
|
|
| 2230. |
Upload and manage files for use in tenant pages
|
|
| 2015-01-20 |
Dateien für die Verwendung auf Mandantenseiten hochladen und verwalten
|
|
| 2327. |
Most frequently used blocks in pages
|
|
| 2015-01-20 |
Die am häufigsten verwendeten Blöcke auf Seiten
|
|
| 2381. |
Auto-suspend expired tenants
|
|
| 2015-01-20 |
Abgelaufene Mandanten automatisch suspendieren
|
|
| 2881. |
You can set the amount of disk space new users in this tenant will have as their quota.
|
|
| 2015-01-20 |
Sie können die Größe der Festplattenkapazität festlegen, den neue Benutzer bei diesem Mandanten als ihren Anteil haben werden.
|
|
| 3664. |
Reported
|
|
| 2015-01-20 |
Gemeldet
|
|
| 3754. |
Do you really want to delete this tag from all items in your account?
|
|
| 2015-01-20 |
Wollen Sie dieses Schlagwort wirklich von allen Elementen Ihres Kontos löschen?
|
|
| 3755. |
Remove this tag from all items in your account
|
|
| 2015-01-20 |
Dieses Schlagwort in allen Elementen Ihren Kontos löschen
|
|
| 4725. |
View all people
|
|
| 2015-01-20 |
Alle Personen
|
|
