Translations by Gyaraki László
Gyaraki László has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File
|
|
| 2014-10-10 |
Fájl
|
|
| ~ |
Comment made public
|
|
| 2014-10-10 |
A megjegyzés legyen nyilvános
|
|
| ~ |
Failed to stop monitoring
|
|
| 2014-10-10 |
A megfigyelés leállítása nem sikerült
|
|
| ~ |
Stopped monitoring successfully
|
|
| 2014-10-10 |
A megfigyelés leállítása sikeres volt
|
|
| ~ |
Monitored
|
|
| 2014-10-10 |
Megfigyelve
|
|
| ~ |
Artefacts
|
|
| 2014-10-10 |
Elemek
|
|
| ~ |
Stop monitoring
|
|
| 2014-10-10 |
Megfigyelés leállítása
|
|
| ~ |
Only file, folder and image artefacts can be moved.
|
|
| 2014-10-10 |
Csak állomány, mappa és kép állományokat lehet áthelyezni.
|
|
| 12. |
in
|
|
| 2014-10-10 |
-
|
|
| 13. |
on
|
|
| 2014-10-10 |
be
|
|
| 23. |
on
|
|
| 2014-10-10 |
be
|
|
| 36. |
Alignment
|
|
| 2014-10-10 |
Igazítás
|
|
| 40. |
Attached file list loaded
|
|
| 2014-10-10 |
A csatolt állományok listája betöltve
|
|
| 41. |
Attached files
|
|
| 2014-10-10 |
Csatolt fájlok
|
|
| 42. |
Attachment
|
|
| 2014-10-10 |
Csatolás
|
|
| 43. |
Attachments
|
|
| 2014-10-10 |
Csatolt állományok
|
|
| 44. |
Note: This block has been copied from another page. You may move it around or remove it, but you cannot change what %s is in it.
|
|
| 2014-10-10 |
Megjegyzés: Ez a blokk egy másik nézetből lett másolva. Áthelyezheti, vagy eltávolíthatja, de nem tudja megváltoztatni.
|
|
| 45. |
Description
|
|
| 2014-10-10 |
Description
|
|
| 46. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2014-10-10 |
Például: "Zordon-Bordon Naplója" vagy "A papírgyártás rejtelmei"’.
|
|
| 58. |
Title
|
|
| 2014-10-10 |
Cím
|
|
| 60. |
Border
|
|
| 2014-10-10 |
Szegély
|
|
| 61. |
by
|
|
| 2014-10-10 |
írta
|
|
| 62. |
Cancel
|
|
| 2014-10-10 |
Mégse
|
|
| 67. |
Data imported from %s
|
|
| 2014-10-10 |
Az adat importálva lett innen: %s
|
|
| 72. |
Description
|
|
| 2014-10-10 |
Leírás
|
|
| 73. |
Dimensions
|
|
| 2014-10-10 |
Képarányok
|
|
| 74. |
Draft
|
|
| 2014-10-10 |
Vázlat
|
|
| 75. |
Edit
|
|
| 2014-10-10 |
Szerkesztés
|
|
| 79. |
Horizontal space
|
|
| 2014-10-10 |
Vízszintes térköz
|
|
| 80. |
Insert
|
|
| 2014-10-10 |
Beszúrás
|
|
| 81. |
Insert image
|
|
| 2014-10-10 |
Kép beszúrása
|
|
| 82. |
More options
|
|
| 2014-10-10 |
További beállítások
|
|
| 85. |
Name
|
|
| 2014-10-10 |
Név
|
|
| 92. |
No attached files
|
|
| 2014-10-10 |
Nincsenek csatolt fájlok
|
|
| 97. |
|
|
| 2014-10-10 |
|
|
| 98. |
Posted on
|
|
| 2014-10-10 |
Közzétéve
|
|
| 99. |
Posted by %s on %s
|
|
| 2014-10-10 |
Közzé tette: %s %s'
|
|
| 100. |
Title
|
|
| 2014-10-10 |
Cím
|
|
| 103. |
Publish
|
|
| 2014-10-10 |
Közzététel
|
|
| 108. |
Published
|
|
| 2014-10-10 |
Közzétéve
|
|
| 109. |
Remove
|
|
| 2014-10-10 |
Eltávolítás
|
|
| 110. |
Save
|
|
| 2014-10-10 |
Mentés
|
|
| 111. |
Save and publish
|
|
| 2014-10-10 |
Mentés és közzététel
|
|
| 112. |
Save as draft
|
|
| 2014-10-10 |
Mentés piszkozatként
|
|
| 114. |
Save settings
|
|
| 2014-10-10 |
Beállítások mentése
|
|
| 115. |
Settings
|
|
| 2014-10-10 |
Beállítások
|
|
| 118. |
Title
|
|
| 2014-10-10 |
Cím
|
|
| 123. |
Update
|
|
| 2014-10-10 |
Frissítés
|
|
| 124. |
Vertical space
|
|
| 2014-10-10 |
Függőleges térköz
|
|
| 132. |
Baseline
|
|
| 2014-10-10 |
Alapvonalra
|
|
