|
|
2042.
|
|
|
No remote repository URL or path set
|
|
|
|
|
Не установлен путь или URL внешнего хранилища
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:656
|
|
|
2043.
|
|
|
No valid <i>default</i> remote repository URL or path has been configured for this repository.<p>Please type and save a remote repository path on the Sync widget.
|
|
|
|
|
Для данного хранилища не настроен путь или URL внешнего хранилища <i>по умолчанию</i>.<p>Наберите и сохраните путь к внешнему хранилищу в виджете Sync.
|
|
Translated and reviewed by
Korney San
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:657
|
|
|
2044.
|
|
|
Redundant authentication info
|
|
|
|
|
Излишняя аутентификационная информация
|
|
Translated by
Andrei Polushin
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:674
|
|
|
2045.
|
|
|
You have authentication info configured for this host and inside this URL. Remove authentication info from this URL?
|
|
|
|
|
Ваши настройки содержат аутентификационную информацию для хоста, а вы ещё указали её для этого URL. Удалить аутентификационную информацию из этого URL?
|
|
Translated by
Andrei Polushin
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:675
|
|
|
2046.
|
|
|
sync command already running
|
|
|
|
|
Команда синхронизации уже выполняется
|
|
Translated by
Andrei Polushin
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:701 tortoisehg/hgqt/sync.py:707
tortoisehg/hgqt/sync.py:713 tortoisehg/hgqt/sync.py:719
tortoisehg/hgqt/sync.py:726
|
|
|
2047.
|
|
|
Getting incoming changesets from %s...
|
|
|
|
|
Получение входящих наборов изменений из %s...
|
|
Translated by
Andrei Polushin
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:769
|
|
|
2048.
|
|
|
Found incoming changesets from %s
|
|
|
|
|
Найдены входящие наборы изменений из %s...
|
|
Translated by
Andrei Polushin
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:776
|
|
|
2049.
|
|
|
No incoming changesets from %s
|
|
|
|
|
Нет входящих наборов изменений из %s...
|
|
Translated by
Andrei Polushin
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:780
|
|
|
2050.
|
|
|
Incoming from %s aborted, ret %d
|
|
|
|
|
Определение входящих из %s прервано, возвращён код %d
|
|
Translated by
Andrei Polushin
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:782
|
|
|
2051.
|
|
|
Pulling from %s...
|
|
|
|
|
Затягиваем из %s...
|
|
Translated by
Andrei Polushin
|
|
|
|
Located in
tortoisehg/hgqt/sync.py:804
|
