Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 2423 results
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
Сервер накладных значков TortoiseHg
Translated and reviewed by Andrei Polushin
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:62
2.
Exit
В&ыход
Translated and reviewed by fRutty
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:186
3.
About
О программе
Translated and reviewed by Alil Adamov
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:58
4.
Copyright 2008-2018 Steve Borho and others
Copyright 2008-2018 Steve Borho и другие
Translated and reviewed by Дьяченко Александр
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:82
5.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
Некоторые значки предоставлены проектами TortoiseSVN и Tango
Translated and reviewed by Дьяченко Александр
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:87
6.
You can visit our site here
Посетите наш сайт
Translated and reviewed by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:97
7.
&License
&Лицензия
Translated and reviewed by fRutty
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:105
8.
version %s
версия %s
Translated and reviewed by fRutty
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:126
9.
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
включает Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
Translated by Andrei Polushin
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:127
10.
A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
Новая версия TortoiseHg (%s) готова для загрузки!
Translated and reviewed by Дьяченко Александр
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:177
110 of 2423 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Petrovich, Alexey Reztsov, Alil Adamov, Andrei Polushin, Andrey Sergunov, Chubakur, Dmitry Listopad, DooMka, Egor Bushmelyov, Korney San, Lazy Badger, Mingun, Novikov Andrey, Olesya Gerasimenko, Sergei Cherepanov, Stanislav Mikhalevich, Stanislav V. Kroter, Suspicious1, Tymerkaev, Wagner Bruna, Xfrom9, dicson, fRutty, passtas, vsuhachev, Дьяченко Александр.