Translations by Andrey Sergunov
Andrey Sergunov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 148. |
Completely remove file from patch?
|
|
| 2012-12-11 |
Полностью удалить файл из патча
|
|
| 318. |
Select the toolbar or menu to change
|
|
| 2012-12-11 |
Выбрать панель инструментов или меню для изменения
|
|
| 320. |
Delete from list
|
|
| 2012-12-11 |
Удалить из списка
|
|
| 321. |
Add to list
|
|
| 2012-12-11 |
Добавить в список
|
|
| 322. |
Add separator
|
|
| 2012-12-11 |
Добавить разделитель
|
|
| 329. |
Command
|
|
| 2012-12-11 |
Команда
|
|
| 415. |
Open the selected folder in the system file manager
|
|
| 2012-12-11 |
Открыть выбранную папку в файловом менеджере
|
|
| 452. |
Diff not displayed:
|
|
| 2012-12-11 |
Различия не отображены:
|
|
| 455. |
File may be binary (maximum line length exceeded)
|
|
| 2012-12-11 |
Файл может быть бинарным (превышена максимальная длина строки)
|
|
| 504. |
Too many rows selected for menu
|
|
| 2012-12-11 |
Слишком много строк выбрано для меню
|
|
| 744. |
<b>Unknown revision!</b>
|
|
| 2012-12-11 |
<b>Неизвестная ревизия!</b>
|
|
| 943. |
Prev
|
|
| 2012-12-11 |
Пред.
|
|
| 944. |
Next
|
|
| 2012-12-11 |
След.
|
|
| 974. |
Unable to translate input to local encoding.
|
|
| 2012-12-11 |
Невозможно транслировать ввод в локальную кодировку
|
|
| 1054. |
Latest tags
|
|
| 2012-12-11 |
Последние теги
|
|
| 1302. |
The selected command is empty
|
|
| 2012-12-11 |
Выбранная команда пуста
|
|
| 1307. |
Failed to execute custom command
|
|
| 2012-12-11 |
Ошибка выполнения заданной команды
|
|
| 1309. |
The following error message was returned:
"%s"
Please check that the command path is valid and that it is a valid application
|
|
| 2012-12-11 |
Возвращено следующее сообщение об ошибке:
"%s"
Проверьте, что это правильное приложение и путь к нему
|
|
| 1604. |
remove working directory
|
|
| 2012-12-11 |
Переместить рабочую директорию
|
|
| 1646. |
Specify the number of spaces that tabs expand to in various TortoiseHg windows. Default: 8
|
|
| 2012-12-11 |
Укажите число пробелов для замены табуляции в различных окнах TortoiseHg. По-умолчанию: 8
|
|
| 1687. |
Activate Bookmarks
|
|
| 2012-12-11 |
Включить закладки
|
|
| 1747. |
<b>Web Server:</b>
|
|
| 2012-12-11 |
<b>Web сервер:</b>
|
|
| 2194. |
Activate bookmark?
|
|
| 2012-12-11 |
Установить закладку?
|
|
| 2197. |
Deactivate current bookmark?
|
|
| 2012-12-11 |
Убрать текущую закладку
|
|
| 2198. |
Do you really want to deactivate the <i>%s</i> bookmark?
|
|
| 2012-12-11 |
Вы действительно хотите убрать <i>%s</i> закладку?
|
|
| 2320. |
README not configured
|
|
| 2012-12-11 |
README не указан
|
|
| 2321. |
A README file is not configured for the current repository.<p>To configure a README file for a repository, open the repository settings file, add a '<i>readme</i>' key to the '<i>tortoisehg</i>' section, and set it to the filename or URL of your repository's README file.
|
|
| 2012-12-11 |
README файл не указан для текущего репозитория.<p>Укажите README файл для репозитория, для этого откройти файл настроек репозитория, добавьте ключ '<i>readme</i>' в раздел '<i>tortoisehg</i>' и установите имя файла или URL к README файлу вашего репозитория.
|
|
| 2326. |
Error executing "commit finished" trigger
|
|
| 2012-12-11 |
Ошибка выполнения триггера "commit finished"
|
|
