TortoiseHg distributed revision control

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through TortoiseHg Translation Reviewers instructions.
110 of 2316 results
1.
TortoiseHg Overlay Icon Server
(no translation yet)
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:51
2.
Exit
(no translation yet)
Suggestions:
Avslutt
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by Smart Viking on 2010-05-25
Utgang
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by Johan Poirier on 2009-01-09
Located in TortoiseHgOverlayServer.py:175
3.
About
(no translation yet)
Suggestions:
Om
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by kingu 16 hours ago
Om WinFF
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by Ellen Rohaan on 2011-07-11
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:31
4.
Copyright 2008-2013 Steve Borho and others
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:56
5.
Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:61
6.
You can visit our site here
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:70
7.
&License
(no translation yet)
Suggestions:
&Lisens
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by Smart Viking on 2010-11-28
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:79
8.
&Close
(no translation yet)
Suggestions:
&Avslutt
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by FTA on 2008-08-07
L&ukk
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Lu&kk
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by Felis silvestris on 2012-04-14
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:85 tortoisehg/hgqt/hgemail_ui.py:306 tortoisehg/hgqt/license.py:45 tortoisehg/hgqt/postreview_ui.py:179
9.
version %s
(no translation yet)
Suggestions:
versjon %s
Norwegian Bokmal tortoisehg in TortoiseHg unstable by Viktor Basso on 2013-06-30
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:105
10.
with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
(no translation yet)
Located in tortoisehg/hgqt/about.py:106
110 of 2316 results

This translation is managed by translation group tortoisehg-translation-review.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.